متن نوحه احوالات قتلگاه برای سینه زنی ، روضه خوانی و زنجیرزنی - بخش اول

مجموعه اشعار برگزیده متن نوحه ترکی احوالات قتلگاه برای نوحه و روضه خوانی ، نوحه ترکی احوالات قتلگاه برای سینه زنی و زنجیرزنی - بخش اول

----

زبانحال حضرت رقیه (س) با شمر ملعون در قتلگاه

 

ای شمرِ دون آز ایله جفا ال گوتورمرم

من بو یارالیدان ابدا ال گوتورمرم

 

سن ایتدوقون جفالره ظالم اوسانمیشام

ئولدورموسن بابامی فراقینده یانمیشام

بلبل تک ایندی شاخِ گُله دالدالانمیشام

گَل ایتمه ظلم الیله جدا ال گوتورمرم

 

ویرما بو قدر ایتمه روان اشکِ آلیمی

دردیم وار ایلورم باباما شرحِ حالیمی

بولسون گرک ندور بو یتیمون عوالمی

تا ایتمسم تماما" ادا ال گوتورمرم

 

شوره گلنده نالم ایدر دشتی پُرصدا

دوشدوم عجب مخالفِ حصاره عراق آرا

لحنِ حجازی اوخشامارام باری اول رضا

آهسته ایلوم آه و نوا ال گوتورمرم

 

بولمم سنه نه زحمت اولور آه و ناله دن

غیظه گلوب آجیخلانوسان آغلیاندا من

ناچار گوزلریم دولاجاخدور ویراندا سن

لابُد گرک سرشکیم آخا ال گوتورمرم

 

بسدور ستمله باغریمی ایتدون بو قدر قان

الله رضاسی ویر منه باری او قدر امان

تا ایلیوم غریب آتاما دردیمی بیان

بولسون باشیمدا وار نه بلا ال گوتورمرم

 

ویرما یتیمی اولما بو قدر ای شقی جری

آغلاتما بو قدر من مظلوم و مضطری

تیترتمه ظلم الیله بو قدر عرشِ داوری

داوردن ایله شرم و حیا ال گوتورمرم

 

فرض ائت سکینه عترتِ آل عبا دگول

باشسیز بدنده ، زینتِ عرشِ خدا دگول

ویرماخ آتا یانیندا بالانی روا دگول

ایستر یهود و کافر اولا ال گوتورمرم

 

نولدی یتیم اولاندا؟ یتیمونده جدّی وار

آهیم دوتار سنی که شرارِ اشدّی وار

دوزدی اسیره ظلم اولی ، ظلمونده حدّی وار

اولماز بو قدر ظلم روا ال گوتورمرم

 

کوچ ایلوروخ اگر هانی سرداریمیز بیزیم؟

هاردا قالوبدی گَلمز علمداریمیز بیزیم؟

یاتموش ندندی قافله سالاریمیز بیزیم؟

تا دورماسا بو شاهِ هدا ال گوتورمرم

 

گوز کاسه سین قوی اشکیمیله دولدوروم گیداخ

اشگیله غسلونی بو شهیدین ویروم گیداخ

ویرما بابام جنازه سینی قوی دوروم گیداخ

ناچارم ایندی ، یوخسا رضا ال گوتورمرم

 

(ذهنی) دئ سنده واردی باشیمدا بیر اوزگه شور

یوز قویموشام بو درگهه دردیم وار اوزگه جور

چوخ مطلبیم اورکده وار ای شافعِ نُشور

تا ایتمسن تمام روا ال گوتورمرم.

 

مرحوم ذهنی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

بهارون موسمی گیچدی گینه فصلِ خزان گلدی

دوتوب غم گوگلومی ، گوگلومدن آه و الامان گلدی

 

سارالدی لاله ، گل سولدی ، بنفشه سربدوش اولدی

بُلوب بو حالی بلبل ، گلشنه ناله کنان گلدی

 

نه گوردی گل سولوبدور ، گلشنون وضعی اولوب برهم

چکوب بیر آه ، گوزدن گوز یاشی اولدی روان گلدی

 

گوروب بو گلشنون بو بلبلون حالین گوزوم دولدی

حسینون گلشنی یاده دوشوب ، دلدن فغان گلدی

 

حسینون گلشنون کرببلاده سولدوروب عدوان

حیالی عترتی شوره بسان بلبلان گلدی

 

کمک لر جان ویروب پیغمبر اوغلی قالدی بی یاور

صفِ اعدایه یالقوز اول شهنشاهِ جهان گلدی

 

ایدوب دعوا ، دگوب یاره ، آخوب قانی دوشوب دلدن

یر اوسته ذوالجناح اوستن او شاهِ انس و جان گلدی

 

دوشنده ذوالجناح اوستن یر اوسته قانلی نعشیندن

او قانلی توپراقا تازه حیاتِ جاودان گلدی

 

باشی آخدی دالی ، ضعف ایتدی قلبِ عالمون قلبی

عزیزِ فاطمه اوسته ، سَنان الده سِنان گلدی

 

حیا ایتموب امامین ووردی بیر نیزه بوغازیندان

فغانه عالمِ لاهوتیده لاهوتیان گلدی

 

اودور علّت اوخور زوّاری یامن نَحره منحور

دگنده نیزه ، حلقی پارچالاندی ، لخته قان گلدی

 

او قاندان دستماز آلدی نمازه ایلدی اقدام

امامه اقتدا ایتماقلیقا ، قدّوسیان گلدی

 

چالوب طبلِ فرح ، اللرده یکسر نیزه و خنجر

او شاهِ بیکس اوسته دسته دسته کوفیان گلدی

 

امامین دوره سین آلدی اولار یا صاحب الاسلام

بهشتِ عدنیده فریاده سکّانِ آسمان گلدی

 

اولار ووردی یورولدی ، دور و بردن تا کنار اولدی

بیر آیری ظلم اولوبدور نالیه کرّوبیان گلدی

 

قییتدی یرلرینه نیزه و خنجر ووران یکسر

هجوم آور اولوب بیر نچّه دسته داش ووران گلدی

 

او کافرلر او قدری یاره ووردی ال چکوب گیتدی

بو محنتدن فغان و شیونه افلاکیان گلدی

 

دوشوب شمرِ دنی بو فکره زهرانین ایوین یخسون

حسینین مصرعینه الده تیغِ خونفشان گلدی

 

ایدوب بیر ظلم امامه ، لرزه سالدی عرشِ اعلایه

او صحرایه پیمبر باش آچوخ ناله کنان گلدی

 

دلیم یانسون دیسم ننوعی ئولدوردی او مظلومی

که گویلردن یره بالله ملائک باغریقان گلدی

 

دوتولدی گون او ساعتده ، هوا تار اولدی ، قان یاغدی

یخیلدی رُکنِ عالَم ، لرزیه هفت آسمان گلدی

 

شهادت امری ختم اولدی ، خیامه دشمن اود ووردی

نوایه نِی تک اول دم زینبِ باغریقان گلدی

 

شرارِ آهیمیله قلبیم اود دوتدی بو مطلبدن

بو یاره قلبیمه بیر اوزگه اسرارِ نهان گلدی

 

هوا چون روزِ زینب تیره لندی ، وقتِ شام اولدی

گجه شامِ غریبانه ستمله ساربان گلدی

 

گورنده جسمینی آت دیرناقی پامال ایدوب یرده

اونا بیر حالِ اوّلده بو حالتدن عیان گلدی

 

خیال ایتدی قیتسون ، قویمادی اما طمع گیتسون

خیالینده ظهوره بیر جفای بیکران گلدی

 

کمربندِ امامه ال آتوب تا ایلسون تاراج

دفاع قصدیله غیظه پادشاهِ تشنگان گلدی

 

گتوردی قویدی محکم صاق الین روی کمربنده

نه ظلم ایتدی که قهره خالقِ کون و مکان گلدی

 

دولاندی صاق صولا تاپدی او ظالم بیر سنق خنجر

یره  سر پا برهنه عرشدن سُبّوحیان گلدی

 

ووروب جبرا" کسوب چکدی بیلکدن صاق الین اوزدی

بیله فکر ایتدی بو ایشدن اوزینه عزّ و شان گلدی

 

صاق ال گیتدی ، حسین صول اللی دوتدی تا کمربندین

صولوندا ووردی قطع ایتدی بلکدن قان روان گلدی

 

امامین اللرین کسدی ، ال آتدی تا کمربنده

او ساعت موجه بحرِ قهرِ حیّ لامکان گلدی

 

تزلزل ایلدی یرلر ، اوزون گزلتدی اول ظالم

گوروب شامِ غریبانه امیرِ مؤمنان گلدی

 

پیمبر باش آچوخ الده عمامه ، مجتبی گریان

آناسی فاطمه حالی پریشان سرزنان گلدی

 

ال آتدی باشه گوز یاشلی اوز اوغلین باسدی آغوشه

خطاب ایتدی اوغول دور بیر اوتور زهرا آنان گلدی

 

گورنده اللرین وا مِحنتا سسلندی ضعف ایتدی

گلوب هوشه دئدی گور نه آنان قدّی کمان گلدی

 

قالوب جدّون حسینون یرده قانی یا ولی الله

نه وقت گورّم دیولّه گل (حسینی) قان آلان گلدی

 

بو غم اولدم گیدر دلدن گورم جبریل سسلندی

حجابِ غیبدن ظاهر اولوب ، صاحب زمان گلدی.

 

مرحوم حسینی سعدی زمان

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

توپراقلار اوسته قارداشینین گوردی حالینی

توکدی عذاره شدّتله اشکِ آلینی

 

اود دوتدی یاندی عصمتِ کبرای ذوالجلال

مِهره خطاب ، باشلادی بو نوعیلن مقال

 

ای گون نه سوز و تابیدی بو؟ یاندی قارداشیم

آرتیرما اِلتهابوی اودلاندی قارداشیم

 

خطّ شعاعون آرتوردی سوز ، قلبینه

شرم ایله ، کس حرارتیوی یاندی قارداشیم

 

تَحتِ ترابی ایلیه جاق مسندِ جلال

بیر آز زمان بو نشئه ده مهماندی قارداشیم

 

خوشدور اوزی ، ولی یانورام من بو حالینه

حالا" خیال ایتمه پریشاندی قارداشیم

 

جودی اولوب وجودوون امکانینه سبب

سندن نه رحم و شفقّته شایاندی قارداشیم

 

سن ، من ، فلک ، مَلک ، القصّه ماسوا

بیر بنده دور ، تمامینه سلطاندی قارداشیم

 

نافذدی امری انفس و آفاقه ، کونیده

نفسِ وجوده واجب الاِذعاندی قارداشیم

 

بیر مُلک فرض اولسا ، اگر جمله کاینات

بیر بیله مُلکه ، صاحبِ فرماندی قارداشیم

 

رحمان دییوب رحیمی شهید ایلین لره

هر حالینه مُعرّفِ رحماندی قارداشیم

 

جودی وجودِ عالمه اوّل اولوب سبب

اصلیّتِ تداومِ دوراندی قارداشیم

 

خلقت لباسی ، هیکلِ کونه گییندیریب

امّا اوزی بو حالیده عریاندی قارداشیم

 

یاندیرما قلبینی اورگیم یاندی بولموسن

دریای فیض اولا اولا ، عطشاندی قارداشیم

 

مستور قیل یوزون ، گوروسن مثلِ آفتاب

قانلی شفق ایچینده نمایاندی قارداشیم

 

سنده نه جلوه واردی که چرخِ هدایته

قانلی یوزیله نیّرِ تاباندی قارداشیم

 

سن بیر سُهیل فرض اولاسان جلوه ده اگر

تابنده لیقدا مِهرِ درخشاندی قارداشیم

 

بیر نجمِ تابناکیدی ، هر قانلی یاره سی

یر اوزره چرخِ انجمِ رخشاندی قارداشیم

 

بیر گلستان حساب اولا ، گر دشتِ کربلا

بو گلستانه لالهء نُعماندی قارداشیم

 

منظوری درکِ فیضِ لقای حبیب اولوب

هر ظلمی بو طریقیده خوش ساندی قارداشیم

 

معناده اولماقیله ، هامی ماسوا اولوب

جسمِ وجوده جوهرهء جاندی قارداشیم

 

پرگارِ نظمِ کون دوشوب انتظامدن

قطبِ مدارِ عالَمِ امکاندی قارداشیم

 

ایمانی یوخ گروه ، ایاقدان سالوبدیلار

بولموبله اصلِ معنی ایماندی قارداشیم

 

هر چند تشنه دور ولی خشکیده لعلیله

فیضِ بقایِ چشمهء حیواندی قارداشیم

 

قرآنه تیغِ کینه ویروب بو سپاه ، چون -

اصلُ الاُصولِ وجههء قرآندی قارداشیم

 

معناده تیغِ ظلم چکوبلر حق اوستونه

چون آیتِ جلالتِ یزداندی قارداشیم

 

بو دشتی باغِ خلدِ برین ایلیوبدور عجب دگل

نُزهت فزای روضهء رضواندی قارداشیم

 

لطفِ حقی بو قوم اوزوندن کسیبدی ، چون -

توقیعِ لطفِ حضرتِ سبحاندی قارداشیم

 

اشکیم کیمی باتوبدی قیزل قانه پیکری

گویا نظرده لعلِ بدخشاندی قارداشیم

 

محوِ تجلیّاتِ جمالِ حبیب اولوب

دورِ وفاده زادهء عمراندی قارداشیم

 

تفکیکِ حق و باطل ایدوب روزِ حشره تک

شرحِ ثبوتِ معنی فُرقاندی قارداشیم

 

بیجا دگل سوسوز کسیلوب باشی ظلمیله

عشق و وفا مِناسینه قرباندی قارداشیم

 

دیوانِ لطف و رحمتِ خلّاقِ اکبره

عنوانِ ذاتِ پاکیله عنواندی قارداشیم

 

سال پردهء شفق یوزوه ، یوخسا گورموسن؟

توپراقلار اوسته قانینه غلطاندی قارداشیم

 

شهبازِ اوجِ ذروهء اعلای عشقیدور

باخما یارالی خاکیله یکساندی قارداشیم

 

خوش خوش یاتیب رضائیله خاک و خون آرا

مدهوشِ جلوهء رخِ جاناندی قارداشیم

 

فرقِ فریقِ مُقبل و مَردوده ، حشرده

اظهارِ مِهر و قهرله میزاندی قارداشیم

 

پروانه وار مقامِ محبّتده ماسوا

بزمِ وجوده شمعِ شبستاندی قارداشیم

 

دنیاده قبله گاهِ مرادِ جهانیان

عقبا گونونده شافعِ عصیاندی قارداشیم

 

کفّاردن او قان کی توکوب بدرده آتام

بو دشتیده قتیلِ همان قاندی قارداشیم

 

قلبِ رسول و فاطمه نی ایتدی زخمدار

قلبیندن اول زمانیکه یارالاندی قارداشیم

 

دیو و دد ال آچوبلا ، نه پروا جلالینه

اورنگِ مُلکِ عشقه سلیماندی قارداشیم

 

سِرّ سجودِ فوجِ ملائک دی آدمه

وجهِ عُلوّ رتبهء انساندی قارداشیم

 

چوخلار سوارِ پهنهء عشق اولدولار ولی

بو عرصه گهده فارسِ میداندی قارداشیم

 

فصلِ بیانِ رحمت و احساندی عالَمه

رُکنِ بنای مذهب و ارکاندی قارداشیم

 

بزمِ لقا هواسی آلیب طاقتین دیمه

رنجورِ تیغ و نیزه و پیکاندی قارداشیم

 

ساعیر و طورده گورونن مین فروغیله

روح و کلیمه ، جلوهء یزداندی قارداشیم

 

چرخِ وفایه کوکبهء عشقِ پاکیله

خورشیدِ تابناک و فروزاندی قارداشیم

 

شورای اوّلیّه ده تصویبدن گیچوب

روزِ جزاده شافعِ عصیاندی قارداشیم

 

اولسا حسابی ، شیعه غم ایتمز حسابدن

اهلِ قصوره آیتِ غفراندی قارداشیم

 

(عابد) علاج دردینی ایلر عنایتا"

هر درمنده معطی درماندی قارداشیم.

 

مرحوم عابد خیابانی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

خداوندا حسینیم هاردا اولموش قانینه غلطان؟

قالوبسان هاردا قارداش؟ زینبون اولسون سنه قربان

 

دولاندی غم فزا دشتی گوروب آختاردیقی یوخدی

یتیشدی بیر چوخور یره گوروب قان لخته سی چوخدی

ولی مَستور ایدوب داش ، یا سینق شمشیردور اوخدی

گوروب بو یر دونَن شمریله ال دامان اولان یردور

یقین ایتدی حسینی قانینه غلطان اولان یردور

 

گویَرمیش اللریله ایتدی چون مانع لره چاره

عیان اولدی یوزی اوسته دوشن بیر نعشِ صدپاره

گوروب نه باشی واردور ، نه الی ، باشدان باشه یاره

توکوب حسرتله گوز یاشی ، دئدی قارداش حسین سنسن؟

شهِ لب تشنه ، پورِ فاتحِ بدر و حُنِین سنسن؟

 

چکوب بیر آه ، سِیرِ کینهء اهلِ عناد ایتدی

چووردی آرخاسی اوسته ، گچن ایّامی یاد ایتدی

بیر ال قارداشدا ، بیر ال آسمانه دوتدی داد ایتدی

دئدی الله بو قربانی اوزون بیزدن قبول ایله

فیوضین شاملِ احفاء و اولادِ رسول ایله

 

دئدی قارداش اویانسیدون بولردون منده حالتدن

باجون اوز سهمینی گوردی بو صحراده قیامتدن

حکایت ایلیوم قارداش نجه اوضاعِ غارتدن

گیدوب یغمایه حتما" اَلبَسیله اسلحون بی شک

اقلا" قالمیوب اگنونده کی مندن آلان کوینک

 

گچن شب عرض ایدوم قارداش نلر چکدیم بلادن من

گونوز خسته ، گجه ظلمتده یانقین خیمه لر شیون

سیزیلتی بیر طرفده بیر طرفدن ناگران سندن

سورشدوم صبح اولاندا ، وای منه قارداش حضوریندن

کول اولسون باشیمه ، دوتدوم خبر خولی تنوریندن

 

حسین قلبیم اولوب غم مخزنی از بسکه درد آلدی

منی دور سال یولا شامه ، باجون بو چولده تک قالدی

نجه آخر وداعوندا سنی زینب یولا سالدی

امیرِ کاروان ! گیتسون نه نوعی کاروان سنسیز؟

ایدور عزمِ بیابان زینبِ بی خانمان سنسیز

 

ایراق قارداش گوزوندن نازپرورده خانم قیزلار

اولوب دشمن اسیری ظلمیله بیر دسته یالقیزلار

گلوبلر شیونه ایوای اوغول دلده اوغولسوزلار

اولاردا ، موجِ غمندن دائما" لرزان دیلار قارداش

نهیبِ لشگرِ بیدادیله گریان دیلار قارداش

 

شبیهِ مصطفانی گوردوم اوپدوم چکدیم آغوشه

و لیکن گورمدیم من اصغری هاردا گیدوب هوشه

صباح اوغلون گلوب ترتیب ایدنده قبرِ ششگوشه

یاتار پائینِ پاده اکبرین دائم اوغول وای دئ

علیّ اصغری آل سینوه عطشاندی لایلای دئ

 

دیمه زینب سنی بو چولده سالدی باغریقان گیتدی

بیله گونلر قباقینده قویوب بی سایبان گیتدی

بولورسن لاعلاج ال اوزدی ای آرامِ جان گیتدی

سنی یاددان چیخاتمام روحیمی قویدوم رهینونده

اجلدن مهلت اولسا بیرده گلّم اربعینونده

 

مجالیم یوخ آلوبلا ، چاره می الدن خداحافظ

دریغا گورمدیم عبّاسی گیتدیم من خداحافظ

منِ زارین دلینجه اوندان ایله سن خداحافظ

سوروشسا گلمدی دیداریمه زینب ندور علّت

بویور ایستردی گلسون ، اهلِ کینه ویرمدی مهلت

 

اولوب زندانِ غمده (شاکرِ) محنت زده محبوس

محیطی غصّه دور ، مصیبتلر اونا مأنوس

تیکوبدور گوز سنه امّیدیله قویما اولا مأیوس

نجه اولسا ، گینه آخر وابسته دور بو درباره

سنِ زهرا خدادن ایسته ایتسون دردینه چاره.

 

مرحوم شاکر

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

زبانحال حضرت زینب (سلام الله) در قتلگاه

 

باجین بو آیریلیقا بی قراریدور یارالی

 مثال بلبل اِیشیم آه و زاریدور یارالی

 

نَه قدری آغلیورام دویمورام بو هجرانه

 گوزوم یاشی ایله بیر جویباریدور یارالی

 

 سنه من آغلامیوم نئینیوم اورک دوزمور

 دوشوبدی قلبیمه اود شعله باریدور یارالی

 

بو گون بو چولده منه گوئیا قیامتیدور

 غریبه یردی، عجب بیر گذاریدور یارالی

 

اَلون اَلیمدن اوزولدی بو دشت پرغمده

 آنام دئمیشدی، بو یر غم دیاریدور یارالی

 

بویرده قتلیوه آچمیشدی ال جفا اهلی

 بیری بیریندن عجب نابکاریدور یارالی

 

اوزون بویوردون اودم شمر خنجرین بوشلا

 قائیت خیامه حرم انتظاریدور یارالی

 

نه ظلم ایدوب سنه من بولمورم خدا بولوری

 ولی بو قاتل عجب کین شعاریدور یارالی

 

سَسیمی آلسان اگر سَس یِتور منیم سَسیمه

 اورکده درد و غمیم بی شماریدور یارالی

 

بویور گوروم بو نجه نعشیدی سنه قربان

 غریبه منظرهء ناگواریدور یارالی

 

نه قَدری یاره ووروب اشقیا بو گول بدنه

 که پیکرون باشا باش زخمداریدور یارالی

 

گونون حرارتی دگدیکجه آغلیور یارا قان

 قالیبدی عور، عجب روزگاریدور یارالی

 

خطور خاطر اولور، زینبه  کچن بیر گون

 هوای یثرب او گون پر شراریدور یارالی

 

عباوی سالمیشیدون اوستومه محبتدن

 گوزومده جلوه لنور آشکاریدور یارالی

 

ددیم او لطفه عوض اِیلرم سنه ، بیر گون

 ولیک ایندی سوزوم اعتذاریدور یارالی

 

اَلیم چیخوب بوشا غارتده عفو قیل باجیوی

 قالان بو معجری دار و نداریدور یارالی

 

 یانان اورکده ده بیر آیری نیسکیلم واردور

 بو نیسکیلیم نَده گور جانشکاریدور یارالی

 

چوخ ایستیرم که اوپم بیرده بیر بوغازیندان

 بو فعله مانع اولان بیر حصاریدور یارالی

 

ویروبدی باش باشا اوخلار بو جسم پاکونده

 اوخ آتدا گول بدنون استتاریدور یارالی

 

گلاب ایدوب گولومی نیزه اوخ قلج یاراسی

  فضاده عطری هنوز استواریدور یارالی

 

تمام دشت بلانی آلوبدی گول عطری

 ملائک متقرب خماریدور یارالی

 

مشام جانه یِتَن عطریوه اوزوم قربان

صفاسی گلشنیوین صد بهاریدور یارالی

 

آلوب کناریوی گلشنده سوسن و سنبل

 دوشن کناره، او سرو کناریدور یارالی

 

خجالتیننیدی گلمدی خیامه طرف

 آتام علیدن عجب یادگاریدور یارالی

 

(عتیق) عجزیله قویموش بو آستانیه یوز

 دِیَر یانان اورکیم غم دچاریدور یارالی

 

برات کرب و بلا ایستیور نه مدتدی

گوزون تیکوبدی یولا انتظاریدور یارالی

 

استاد طهمورثی (عتیق)

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

چون لشگر اشتباه ایدوب امر شهادته

آراء مختلف اولوب اهل ضلالته

 

بعضی بو رائدیدی که تسلیم ایدوبدی جان

بعضی سی انتظاریدی معلوم علامته

 

بعضی دیردی قان چوخ آخوب ، حالی ضعف ایدوب

ممکندی وضعی زایل اولوب گلسون حالته

 

شمر ایستدی که کشف ایده بو سری یوز قویوب

بیر دسته لشگریله خیام طهارته

 

بی صاحب اهل بیت گورنده قوشون گلور

بیر حاله دوشدولر که سیخشماز حکایته

 

بعضی الی باشندا چکوب وا محمدا

بعضی سی یالواروردی گروه عداوته

 

تل اوسته چخدی زینب علیا جناب او دم

یوز دوتدی مصرع شه دین ولایته

 

عرض ایلدی حسین بولورم زنده سن هنوز

سن ئولمه میش سالور بیزی کفار وحشته

 

امداده گل که خوفه دوشوبدور حرم لرون

مشگلده قالموشوخ یتیشوب امر عسرته

 

آز قالدی نازنین بالالار زهره چاک اولا

یوخ بیر حمایت ایلین آل رسالته

 

السیز ایاقسیز عورت اوشاق الامان چکور

محشردی خیمه گاه ، حسین باخ قیامته

 

قارداش باجی سسین ایشیدوب آچدی گوزلرین

بولدی گلوب جفای عدودن شکایته

 

گویا او وقت او وقتیدی سلطان عاشقین

تاپموشدی وقت ، راز و نیاز و عبادته

 

باش سجده دن گوتوروب ایلدی قعود

قصد قیامیله حرکت ویردی قامته

 

تا یاره لر تکان یدی گوز گوز آچیلدیلار

قان آخدی سو کیمی ، جریان دوشدی شدته

 

ضعف ایلیوب یخلوب خاک و خون آرا

باخدی قوآء اربعه عاجزدی قوته

 

نچه قدم یوز اوسته سوروندی دیزی دیزی

تا بلکه اهل بیتینه گیتسون حمایته

 

گوردی که اقتداری گیدوب ظاهراً داخی

یوخ اقتداری مقتدر اولسون بو قدرته

 

تکیه ایدوب قلینجنا رقتلی حالیله

بیر صیحه ووردی لشگر بدکیش و فطرته

 

سویلوب نقدر ئولمه میشم اهل بیتمی

قورختمیون بیر آز گلون آخر مروته

 

سیزلر منیله ، من سیزیله ایلورم قتال

عورت اوشاق که مقتدر اولماز جنایته

 

تحقیر ایتمیون داخی سیز ئولدورون منی

تا منده وار نفس دوزه بولمم حقارته

 

انصاف ایدون مروت ایدون ، بیر حیا ایدون

سالمون منی بو صون نفسیمده مشقته

 

شمر دنی بو حالده یوز دوتدی لشگره

ایتدی خطاب غیظیله قوم شرارته

 

مطلب بودور بولون که هنوز ئولمیوب حسین

من واقفم بو خسرو صاحب حمیته

 

ایتمز قبول غیرتی کف کریم دور

تا ئولمیوب ، عیالی دوشه خوف و وحشته

 

اول اوز امرینی بو غریبون تمام ایدون

اوندانصورا شروع ایدورخ نهب و غارته

 

لشگر قیتدیلر هامی بغض و عنادیله

یوز قویدولار او خسرو بی یار و نصرته

 

هر فرد فرد وورماقا تعجیل تام ایدوب

تا تیز یتیشسون امر شهادت نهایته

 

بیر نازنین وجود نچه مین یارا ووران

اولموب محل مساعد او انبوه کثرته

 

آلات حرب هواده دگوب بیر بیره تمام

دگمزدی چوخ سلاح وجود امامته

 

سبقت ایدردی یاره ورونلار بیری بیره

بولمم وورادیلار او غریبی نه نیته؟

 

گویا که امر حضرت پرودگاردور

بیر یاره وورسون هر کس حضوراً او حضرته

 

چوخ کشمکشلر اولدی، قوشون یخدی بیر بیرین

طبعاً بو کشمکش سبب اولدی لجاجته

 

آخر بولوک بولوک بولونوب لشگر نفاق

جوخه به جوخه یاره ووران دوردی نوبته

 

بیر جمع او قدری نیزه یاراسی ووروب دویوب

ایلردی واگذار بیر اوزگه جماعته

 

خنجر ووران او قدر ووروب خنجر ال چکوب

نوبت یتردی صاحب تیغ شقاوته

 

خط اوسته یاره خط سالوب ازبس او گل بدن

بنزردی سطر سطر یازیلموش کتابته

 

اعضا ورق ورق داغیلان بیر کتاب تک

شیرازه دن چیخوب دوشوب آشفته صورته

 

آیریلدی قطعه قطعه بدن بند بنددن

از بسکه وصل اولوندی جراحت جراحته

 

هر بیر جفانی اهل جفا ایتدیلر ولی

جور و جفا یتیشمدی حد کفایته

 

بیر جمع سنگدل یتوب الده اتکده داش

بولمم دیوم ؟ حجاب چکوم یا روایته

 

بیر کس دیمزدی رحمه گلون ورمیون داخی

آخر ووران ترحم ایدوب گلدی رقته

 

بیر اوزگه ظلم ده وار اونی ایتمرم بیان

قدرت دلیمده یوخدی داخی بو عبارته

 

قان صاحبی امام زماندور ، اوزی گلوب

شرح و بیان ویرر بیله ظلم و جنایته

 

یارب نه وقت اولار که او قان صاحبی گلوب

بو قانلاری آلوب ، سالا معنانی صورته

 

(ذهنی) قلم دایاندی ، ذیحقدی شبهه یوخ

منده مقیدم بو مباحثده صحبته

 

ایله نصیب (کاتبه) هم (ذهنیه) خدا

بیر وقفه حاضرینیله گلسون زیارته.

 

مرحوم استاد مشهدی علی اصغر ذهنی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

در میان قتلگه یک پاره تن افتاده است

گوئیا شاه است و آنجا بی کفن افتاده است

 

در میان نیزه ها جسم شهید کربلا

چشم مادر دور چون بی پیرهن افتاده است

 

چون گلستان گشته این دشتِ خزانِ پُر بلا

در میان لاله ها یک یاسمن افتاده است

 

قدسیان سر در گریبان در عزای شاه دین

چون عزیز فاطمه خونین بدن افتاده است

 

آنکه عالم خلقتش بهر وجود پاک اوست

گوشه ای از این جهان دور از وطن افتاده است

 

همرهِ این پادشه هفتاد و یک گل غرق خون

زین مصیبت شورشی بر انجمن افتاده است

 

چونکه نعت رفت از دست حسودان بشر

اضطرابی بر نظام اهرمن افتاده است

 

خرازی

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

قارداش شکایت ایلیوم هانسی مصیبتی؟

درد فراق عزتی، یا هتک حرمتی؟

 

عریان دوشوب قوم اوسته قالان جسموه یانوم

یا باشیوه جداده ایدوم عرض حاجتی؟

 

یا ایلیوم نظاره سویلموش عیالیوه

یا ایلیوم شماره بو دورت مین جراحتی؟

 

بیر اوچ یاشندا طفلی ایدوبلر برهنه پا

هر دمده تازیانه ویرور سر سلامتی

 

تاپشور دیار شامه گیدن وقته وورماسون

پیغمبرون عیالینی، پیغمبر امتی

 

روحیم فدا او جسمه که ترکیبیدن دوشوب

جانیم فدا او روحه ایدوب ترک صورتی

 

اوچ نسگلون قیامته دین یاندیرار منی

تیر سه شعبه، رمح سنان، شمر ضربتی

 

آت دیرناقی پوزوبدی وجودین علامتین

تاپدی علامتین باجی قارداش محبتی

 

بیر بئله ظلمه توش اولوب، قالدیم ئولمدیم

اولدوم اسیر، چکمگه دشمن شماتتی

 

آغلار گوزیله (واقف) ایدر شرح غم سنه

ایسته نصیب اولا اونا قبرون زیارتی.

 

مرحوم میرزا جواد واقف سرابی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

قتلگاه

 

آندم بریدم از زندگی دل

که آمد به مسلخ شمر سیه دل

 

او می دوید و من می دویدم

او سوی مقتل من سوی قاتل

 

او می دوید و من می دویدم

او سوی مقتل من سوی قاتل

 

او می نشست و من می نشستم

او روی سینه من در مقابل

 

او می کشید و من می کشیدم

او از کمر تیغ من آه باطل

 

او می برید و من می بریدم

او از حسین سر من غیر از او دل

 

او می برید و من می بریدم

او از حسین سر من غیر از او دل

 

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

زبانحال در قتلگاه

 

ای شمر حیا ایله خدادن 

ال چک بو غریب کربلادن

 

از بسکه دوتوبدی گوزلرون قان

قان قان دیوسن بو چولده هرآن

ظلمونده بو قدری ایتمه طغیان

شرم ایله خدای کبریادن

 

ظالم گوروسن یاراسی چوخدی

بیر صاف یری پیکرینده یوخدی

باشدان باشا زخم نیزه اوخدی

جسمنده یارا گیچوب یارادن

 

بیحالیدی ضعف ایدوب عطشدن

ال چک داخی سن بو کشمکشدن

قوی بیر گله باری حاله غشدن

گلمور نفسی دوشوب صدادن

 

بیر جسم که اولدی پاره پاره

وورمازلا اونا یاره دوباره

ساخلا الوی چکیل کناره

کسمه باشنی سوسوز قفادن

 

چوخ تشنه دی بو غریب و بیکس

باری بیر ایچیم سو ویر باشین کس

یوخدور سنه بو گون ویرن سس

بیر کیسمه اوتوزمین اشقیادن

 

جسمنده کثرت جراحت

بو یاره بو شدت جراحت

سوز عطشنده یوخ نهایت

گون ایستی اود یاغور سمادن

 

ظالم بو حبیب کبریادی

فرزند علی مرتضادی

کافر دگی سبط مصطفادی

ال چک داخی حرف نا سزادن

 

بو ایسی قوم اوسته گون دگنده

آرتار پارا سوزشی بدنده

دلدن یانوب العطش دینده

داش نیزه قلج گلور هوادن

 

بو سینه دی علم حقه مخزن

سن چکملی ایتمیسن نشیمن

دور قبلیه دوندروم یوزون من

صرف نظر ایت بو بینوادن

 

بیر جان ویره نی ایدله راحت

جان اوسته دی بو شه شهادت

انجتمه بو قدری ویرمه زحمت

گل شرم ایله جدی مصطفادن

 

حددن گیچوب اشقیا جفاسی

گور وار یارا دگمه مش هاراسی

دورت مین وورولوبدی اوخ یارسی

بیر سینیه قوم بیحیادن

 

زهرا قیزی ایتدی هر قدر داد

شمر ایلدی کینه سنده بیداد

اوج ایلدی آه و داد و فریاد

افلاکه او بنت مرتضادن

 

تا ظلم الین آچدی شمر کافر

ما بین ده حاکم اولدی خنجر

گوی اهلی گلوب نوایه یکسر

قان آغلادیلار بو ابتلادن

 

باخ سنده او عرصه قتاله

گور زینبی ایله آه و ناله

سالماز لا بیر عورتی او حاله

یان آغلا او حال غم فزادن

 

بیر کشمکش اولدی عقل حیران

زهرا قیزی اولدی قانه غلطان

دوشدی یره معجری باشندان

طاقت کسلوب او با وفادن

 

جان اوسته گوز آچدی حجت الله

گوردی باش آچوقدی عصمت الله

جوش ایلدی بحر غیرت الله

بو ظلم و جفای نا روادن

 

اوز فکرینی شه باشدان آتدی

یاددان یارا سوزشین چیخاتدی

خوندلین اشک چشمه قاتدی

صبر ایستدی زینبه خدادن

 

فرمایش ایدوب شه لب عطشان

دورما باجی بوردا دیده گریان

گیت خیمه لره چوخ ایتمه افغان

چکمز بو ستمگر ال جفادن

 

شرم ایتمه دی شمر گوز یاشوندان

سالدی یره معجرون باشوندان

ال چک بو یارالی قارداشوندان

قان ایلمه باغرون التجادن

 

(صحاف) الونده یاندی خامه

ویرمه داخی طول بو کلامه

یتمز بو مصیبت اختتامه

قان اولدی گوگل بو ماجرادن

 

مرحوم صحاف

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

زبانحال حضرت زینب (سلام الله) در قتلگاه

 

باجون گر چه جفای دهریدن دلتنگ دور قارداش

دایانام اعتراض ایتماق مریده ننگ دور قارداش

 

قوپوپ طوفان محنت فکری وار صبریم ایوین یخسون

ولی من قویمارام غم منجنیقی قلبیمی سیخسون

بو مکتبدن گرک شاگرد اول زینبون چیخسون

حوادث لرده دوزماق بیزلره فرهنگ دور قارداش

 

گرک پابند اولا عشق اهلی اوز عشقینده میثاقه

ویرا صبرین لواسین همتیله عرش نه طاقه

مگرهموار اولار عشقین یولی عالمده عشاقه

بو یول غمدور بلادور فتنه دور نیرنگ دور قارداش

 

قسم اولسون بو جسم اطهره فریاد ایتامه

یزیدی قویمارام اوز شوم طرحینده یته کامه

لوای فتحی ویرام قدرتیله کوفه و شامه

که زینب فاتح فتح الفتوح جنگ دور قارداش

 

بیله فکر ایلوری هند اوغلی من قول باغلی نخجیرم

اسیرم یالقوزام قارداشسیزام، افتادیم پیرم

او روبه بولموری من شیر زادم دختر شیرم

بو قیزلاردا منه هر تک تکی بیر هنگ دور قارداش

 

سینق محملده اطرافه ییغوب جمع پریشانی

سالوب نظمه قیامه ایلرم آماده نسوانی

آخان دین اوسته ناحق کربلا دشتینده کی قانی

اوزوم آلام بو محمل زینبه اورنگ دور قارداش

 

نه قدری گوز باخور دشت بلایه گلدی گلشندی

ریاض عشقدور هر بیر یری نسرین و سوسن دور

سنون گول جسمیوین اطرافی اما غملی خرمن دور

قلجدور، نیزه دور قانه بویانمیش سنگیدور قارداش

 

نوای ناله بلبل لروندن گلستان آغلور

یانور سرو صنوبرلر بو غمده باغبان آغلور

آچوب باش یاسمن نسرین و یاس و ارغوان آغلور

جرس فریاد ایدور هر ناله بیر آهنگ دور قارداش

 

بزنمیش بو داغلمیش گللریله کربلا یکسر

آچوب بعضی مثال لاله بعضی مثل نیلوفر

بو گلشندن سمایه اوج ایدور عطر گل حیدر

غریبه گللرون گلشنده رنگا رنگ دور قارداش

 

مشام جانه قارداش بو مکاندا عطر جنت وار

دیمم عطر جنان جنتده هاردا بیله نکهت وار

کنارینده ولی بو گللرین بیر سرو و قامت وار

یقین بو هیبتیندن سر سپاه جنگ دور قارداش

 

بو هیبت بو صلابت بولمورم قارداش نه علتدور

اولوب پژمرده حالت گوسترور رنگی خجالتدور

ویروب سو وعده سی شرمنده آل رسالتدور

اودور آیینه ایفای عهدی زنگ دور قارداش

 

بو درگاهون سیه رو نوکری ((اصلی))شرمنده

بیزه بیر یوزلی نوکردی خدایه شکر ایدن بنده

آنام زهرایه خاطر قویما اولسون چوخ سرافکنده

الیندن دوت گیلن ایش باره سیندن لنگدور قارداش

 

حاج عبدالله اصلی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

زبانحال حضرت امام حسین (ع) درقتلگاه

 

تجلی گاه حقده سبط طاها

یارالی قتلگهده شاه بطحا

 

قالوب یلقوزگیدوب یارو احباّ

باخوب عرض ایلدی پروردگارا

ترکت الخلق طرا فی هواکا

وایتمت  العیال لکی اراکا

 

شهنشاه حجازه نورعینم

فدای دینوم مدیون دینم

بو یرکرببلادی من حسینم

قانیملا ایتموشم پیمانی امضا

 

بو یردی مدفنیم کرببلادی

منای عشقیدی کرببلادی

یاتانلار  بیربه بیراهل ولادی

دوشوبلرتپراق استه پیرو برنا

 

منی خلق ایلین معبود سنسن

بو یردی مسجدیم مسجود سنسن

ازلدن مقصد و مقصود سنسن

اولوب گراکبریم مقطوع الاعضا

 

قالوب تک خیمده سجّاد بیمار

شهید اولدی هامی اعوان و انصار

دوشوب قولسوزفرات استه علمدار

یارالی جسمیله بیحدّ و احصا

 

دگن اوخ قلبیمه تیروفادی

بو اوخ کوی وصاله رهنمادی

منه شهپردی پیک آشنادی

گتوروب مژده ی انّا فتحنا

 

ایدلر جسمیمی عریان عنادا

کسلر باشیمی حتما قفادن

حسینم دونمرم کوی وفادن

حیات جاوداندور  بو منایا

 

بو گون  سنسن منیم پشت و پناهیم

گیدوب یغمایه  عزّ و مال و جاهیم

ووروبلار اود یانوبدورخیمگاهیم

ایدراوددان مگرپروانه پروا؟

 

دوشوبلرتپراق استه آشنالر

حیا ایتمزگروه بیحیالر

چاپارآت سینه ام استه اشقیالر

اولارخاکیله یکسان جمله اعضا

 

رضایم هرنه اولسا سرنوشتیم

محبتلّه عجین اولموش سرشتیم

بهشتی نیلورم سنسن بهشتیم

وصالیندور حسینه فیض عظما

 

گلنده قتلگاهه آل طاها

عیان شورقیامت اولدی برپا

سالوبلارقتلگاهه شورو غوغا

پریشان حالیله جمع اسارا

 

باشیم نوک جداده خط سیری

دولانارکوفه و شامات و دیری

دولاندوقجا سنی گورّم نه غیری

اولوب نوک جدا عرش مصلاّا

 

(بهادر) یاز حسینه نوحه آغلا

سرشک آلیوی رخساره باغلا

ایله ذکرمصیبت سینه داغلا

بو بیتی ایله لوح  دلده انشا

 

مرحوم محمد صادق (بهادری) تبریزی

منبع کانال گنجینه گذشتگان

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

آمدن جوان نصرانی به قتل امام مظلوم (علیه السلام)

 

ترجمه شعر مرحوم حسینی سعدی زمان به فارسی

 

آه از آن روزی که اهل آسمان رنجور بود

بابت قتل حسین یک عیسوی مأمور بود

 

اهل دین چون کرد در ظاهر ز قتلش اجتناب

شد بر آن آیا کند کی قلب زهرا را کباب

اخذ آرا شد به مجلس گشت قاتل انتخاب

یک نصارایی که دین حق به او منظور بود

 

وعدۀ میز و ریاست تا گرفتش آن سعید

گفت ابن سعد گویا روح این زخمی پرید

تو اگر سر را جدا کردی از این شاه وحید

شام را سرلشگری باید به تو مسطور بود

 

قتل وی واجب بُود چون داده فتوایش فحول

چون عرب باشد کند اعراب از قتلش نکول

پور ترسا قربة لِله چو کرد آخر قبول

دست بر خنجر شد او آن لحظه چون مجبور بود

 

با خیال قتل ثارلله به حال بی قرار

رو به سوی قتلگه کرد و زکف داد اختیار

زد به سر عیسی و گویی با نگاه اشکبار

دید فکر امّتش حق، فعلش از حق دوربود

 

الغرض آن عیسوی آمد،گرفتش چون جنون

دید یک زخمی فتاده داخل گودال خون

نیزه و خنجر زده بس که به وی قوم زبون

زیر خون و نیزه اما پیکرش مستور بود

 

وجه وجه الله را زخمی بدید و خونفشان

لمعه لمعه نور می آمد ز رخسارش عیان

گوئیا می گفت اسرار اَنالله را بیان

معنی الله در جسمش سراسر نور بود

 

همچو خورشیدی که در کسوت به کثرت بود عور

سِرّ وحدت می نمود از کثرت عشقش ظهور

او هُوالحق مینوشت از خون خود در ارض طور

پیکرش با نیزه گر چون لانۀ زنبور بود

 

دید ترسا زاده حالش را و شد اندر محن

گفت مَن انت َ فدای چشمهایت جان من

گو به من آیا مسیحی؟ این چنین در این زمن

پیکر انجیلت از کی چون ورق منشور بود

 

آسمان جا و مکان توست عیسائی اگر؟

پرتو نور خدا گشته در اینجا جلوه گر

محو حق گشتی بیان بنما تو موسائی مگر

لن ترانی در جوابت گفت در این طور بود ؟

 

چشمهایش را گشود آن شهریار نُه قُباب

کرد با حال ضعیفش آن نصارا را خطاب

نا ندارم من دهم یک یک سوالت را جواب

در کجا دیدی که حلقومم چنین منحور بود

 

روی این خاک زمین مصباح نور سرمدم

از تبار حیدر و از شبل نسل احمدم

تو نگو عیسی که من دادم به عیسای تو دم

مادرم مریم نه ، نام انسیه چون یک حور بود

 

من نه موسایم ولی دارم زموسی سابقه

ابر هرگز نی زند بی امر ما هم صاعقه

کاتب قدرت چو گفته «کلٌ نفس ٌ ذائقه»

زان سبب از زخم کهنه سینه ام مکسور بود

 

نقطه نقطه علم« کان و مایکون» را آگهم

صاحب تاجم به ملک آفرینش من شهم

عیسی عبدالله و من اما ابا عبداللهم

لشکر کوفه نمی بیند که چون یک کور بود

 

جدّ من را فارقیلیط گویند در قوم یهود

حق به انجیلش نوشته اسم وی را مود مود

هاشنم در جنت و هوشین منم دریای جود

من شبیرم او شبر در مصحف مزبور بود

 

یار را می جستی اندر گوشۀ آن دیرها

کام تو شیرین نشد هرگز به وصل غیرها

باطناً می خواستی این لحظه را در سیرها

عاشق و معشوق در وصلش چنین مسرور بود

 

آمدی به به عجب وقتی به فکر وصل یار

ظاهرا با صورت زُنّار گشتی آشکار

خواهی ار گردد وجوت محو در وصل نگار

باز کن زُنّار و گو دیرت چنین پرشور بود؟

 

گفت عیسی با تو در رویا به احوال غمین

لطف کن بین رسل عیسی نباشد شرمگین

آنکه در رویا تو دیدی سرّ آن باشد همین

گر شوی قاتل نگو عیسی چرا رنجور بود

 

بر فکندی خنجرش در این سخن آن پاک ذات

گفت با لعل لبت دادی به خضر آب حیات

تو که داری این جلال و این مقام عالیات

کی به جسمی غسل از خون ، خاک هم کافور بود؟

 

من فدای این نگاهت دین حق بر من نما

آخر عمرم تو دادی امن بر این بینوا

اذن حمله بر عدویم ده تو یابن المرتضا

روح بر جسمم ندیدم وصله ای ناجور بود

 

کلمۀ اسلام تعلیمش نمود حُبّ جلیل

اذن حمله برگرفت آنگه به میدان شد قتیل

شاد گردانید زهرا را گرفت اجر جزیل

با می عشق حسینی بس که او مخمور بود

 

ای «حسینی»دامنش برگیر در هر صبح و شام

مطلقا سرمایه عزت بود این اعتصام

هر که «شیدا»یش شود خدمت کند بر او مدام

روز محشر بیند از زهرا که در ماجور بود

 

محمدرضا صادقی (شیدا)

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

زینب عقیله، بنت شهنشاه قل کفی

ماه حجاز و شیرزن دشت کربلا

 

ترک ایتدی پاس خیمه نی طغیان عشقده

گلدی دایاندی محضر سلطان عشقده

 

توپراقلار اوسته گوردی شه کربلا یاتوب

قان بسترینده سینه ده سانسیز یارا یاتوب

 

عالم باتوبدی ظلمته نصف النهارده

عزلتگه غروبده شمس الضحا یاتوب

 

سوز جگرله توپراقی تل رماد ایدوب

خاکستر ایچره آیینه حق نما یاتوب

 

گودالی آشیانه وحدت بولوب، اودور

تیر جفائیله پر آچان بیر هما یاتوب

 

سینایه رشک، مصرعی غرق سنا اولوب

چون اوندا عکس جلوه حسن خدا یاتوب

 

وار ایله لطفی پیکرینین، هر گورن دییر

مین گلستان طراوت و ذوق و صفا یاتوب

 

مهد زمین عجبدی تاپوب حالت سکون

اوندا یارالی حجت رب السما یاتوب

 

خورشدور ز بسکه حالنه بولمز نظاره گر

مدهوش جلوه رخ جاناندی یا یاتوب

 

جای عجبدی گر چه یاتوب بیر وجوددن

باشدا بدنده هر بیری اما سوا یاتوب

 

بالین ایدوب جدا باشنی باشی، پیکری

قان بسترینده سینه ده سانسیز یارا یاتوب

 

یاتماز لواسی قائم اولان شاه جنگده

شه کیم یاتوب بو نوعله، قطعاً لوا یاتوب

 

بیداد خصمدندی ایدوب عزلت اختیار

صدر رقیم قربده کهف الورا یاتوب

 

رنجور اولوب معارک هیجاده قلبدن

اما تاپوبدی خاتمه چون ماجرا، یاتوب

 

فلک نجاتی موج حوادث، ایدوب شکست

گرداب خون ایچنده اودور ناخدا یاتوب

 

حیراندی کاروان نظامات کاینات

آری منام مرگده چون رهنما یاتوب

 

رنگ شفق جهانه سپر، قانلی جلوه سی

گر چه فراش خسفده بدرالدجا یاتوب

 

وارونه نقش اولوب یره توحید هیکلی

مکبوب حالیله شه گلگون قبا یاتوب

 

موقوفدی قیام شرایع، قیامنه

تعطیل اولوب مدارس آیات، تا یاتوب

 

مرحوم استاد محمد عابد

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

داد او ساعتدن دوشوب ارکانِ عرشه ولوله

سبطِ طاهانی سالاندا مَرکب اوستن مقتله

 

هولیله تاجین آتوب باشدان یر اوسته جبرئیل

سسلدی اللهُ اکبر سالدی کونه زلزله

 

کعبه و منا و رمزم ، ایلدی بیر زمزمه

کعبهء مقصود ایدنده قان ایچینده هروله

 

جانِ عالَم قوملار اوسته ، قان ایچینده ضعفیده

دوشدی سُکّانِ سماواته خروش و غلغله

 

شمرِ دون سسلندی ایمدی من بولوندورّم سیزه

بیر سیاستله اولار سیزلرده رفعِ قائله

 

ویردی فرمان لشگره ، اولدی ایکی حِصّه قوشون

ایستدی اوز بولدوقی مقصودی تا گلسون اله

 

خیمه لر اوسته یریتدی لشگرین بیر حصّه سین

دستهء دیگر هارا گیتدی گیچاق ، قالسون هله

 

تا چالیندی کرّ و نای و طبل و طنبور و دُهُل

آز قالوب خوردا اوشاقلار خوف و وحشتدن ئوله

 

گون کیمی زینب طلوع ایتدی کنارِ خیمه دن

تا نظر سالدی او وضعِ سخته ، امرِ مشگله

 

اللری باشدا قاچوب تلّه هرایه سسلدی

قارداشی شاید که بیرده بلکه فریاده گَله

 

رحمسیز دشمن الینده قالدی خوردا قیزلارون

داده گَل قارداش دگل هنگامِ صبر و حوصله

 

زینبِ کبرادن آلدی شاهِ مظلومان سسی

قان ایچینده بیر دوروب اگلشدی پوزقون حالیله

 

سسلدی من ئولمه میش لشگر ، هله قورخوتمیون

بانوانِ عصمتِ طاهانی سیز بو نوعیله

 

من عرب ، سیزده عرب ، انصاف ایدون ای کوفیان

بی پناه عورت اوشاق ، بو هایهو بو هلهله

 

ویرمیون الدن عرب رسمین ، نقدری من صاقام

خیمه گاهه گیتمیون ، ایتمون جسارت بیر بئله

 

لشگره برگشت فرمانین ویروب شمرِ دنی

نَهبدن محروم اولان لشگر ایدوبله هلهله

 

قیل و قال اولدی ، او اثناده قوشون یول آچدیلار

بیر طرفدن گلدی خولی ، بیر طرفدن حرمله

 

داش وورانلار بیر طرفدن آلدیلار دور و بَرین

بعضی سی الده قلج ، بعضی ووراردی سنگله

 

کشمکشلر اولدی ووردی اولقَدَر یاره عدو

شرحینه من عاجزم ، گیت بیر اوزون باخ مقتله

 

نقشهء جسمین پوزوبدور یکسره آلاتِ حرب

برگ برگ اوراق اولوب ، بنزردی بیر خندان گُله

 

مقتلِ شاهِ شهیده یتدی اولوقته سَنان

شل اولیدی اللری ، تا نیزه سین آلدی اله

 

نیزه نی ایله ووروب غیظیله تشنه حلقینه

بند اولوب نوکِ سِنان ، دوشدی یوز اوسته مقتله

 

نیزه نی خارج ایدوب ، ووردی دوباره کِتفینه

ظلمِ اعظمدن دوشوب کون و مکانه ولوله

 

سعدین اوغلی ویردی فرمان لشگره تعجیل ایدون

ئولدورون گَلسون منیم نخلِ امیدیم حاصله

 

قتلِ شاهِ بیکسه مأمور اولوب نچّه نفر

اهلِ دل لازمدی دلدن بو بیاناتی بوله

 

هیچ بیری اقدام ایدنموب قتلِ شاهِ بیکسه

قاتلی تصویب اولوب شمرِ لعین و دون گله

 

آیریلوب شمرِ ستمگر لشگرِ گمراهدن

مصرعِ شاهنشهه گلدی دوروب ، بی فاصله

 

بیر طرفدن زینبِ کبری‌' چیخوب خرگاهدن

بیر طرفدن شمرِ ذی الجوشن گلوبدی مقتله

 

مخزنِ علمِ خدایه چکمه لی قویدی قدم

کینهء دیرینه سین تا که یتورسون کامله

 

من دیمم نه ظلم ایدوب ازّلده شاهِ بیکسه

قویدی خنجر ، حنجرِ سلطانِ دینه ظلمیله

 

زور ویردی هر قَدَر ، خنجر بوغازین کسمدی

دوندروب سالدی یوز اوسته ، شاهِ دینی غیظیله

 

ایتمدی شرم و حیا ، جدّی پیمبردن او دون

کسدی لب تشنه باشین ، گلمز داخی شرحی دِله

 

سخت مبحثده دایاندی چون شهادت وقعه سی

(روفه گر) وورما قلم ، ایتمه جسارت بیر بیله.

 

مرحوم روفه گر

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات روز دوازدهم محرم

 

سیم عاشور چون شمع افق

سر نهفت اندر پس نیلی تتق

 

شد به قربانگاه دشت کربلا

برنشست و کشتگان را زد صلا

 

چون مسیحا دم بر آن ابدان دمید

شام ماتم شد از آن دم صبح عید

 

نی که بعد آسمان است و زمین

از مسیحا تا مسیحا آفرین

 

گر نبودی روح او، عیسی نبود

روح قدس و مریم عذرا نبود

 

گر به گهواره سخن گفتی مسیح

خود گواهی بود آن نطق فصیح

 

کاین همه آوازها از شه بود

گر چه از حلقوم عبدالله بود

 

ور قصوری رفت در تعبیر من

خرده گیران گو، مکن تعییر من

 

در کتاب خود خداوند اجل

نور خود را زد ز مشکوتی مثل

 

خود همان نور است، آن سبط ذبیح

در مثل مشکوه او روح مسیح

 

این سخن پایان ندارد لب به بند

گفت با یاران، خدیو ارجمند

 

کای به راه عشق ما، سر دادگان

دل ز قید جسم و جان آزادگان

 

والیان هفت اقلیم بلا

یوسفان مصر الله اشتری

 

تشنگان ساغر لبریز عشق

سرخوشان بزم شور انگیز عشق

 

کرده سلطان ازل مهمانتان

هین فرود آیید بر ابدانتان

 

کبریا بینید بزم انبساط

اندرو گسترده گوناگون بساط

 

تشنه جان دادید گر در کوی ما

نک بنوشید آب خضر از جوی ما

 

آنچه کم کرد از شما، جیش یزید

باز پس گیرید از ما بر مزید

 

از دم جانبخش او، ارواح پاک

سر بر آوردند چون گلبن ز خاک

 

ز اهتزاز آن نسیم مشگبو

آبهای رفته باز آمد به جو

 

بر شکفت از خاک تن ها بعد مرگ

همچو در فصل بهاران لاله برگ

 

سر برآوردند از کهف آن رقود

یک به یک بردند پیش شه سجود

 

گلشنی دیدند پر نقش و نگار

سرو و گل در وی قطار اندر قطار

 

نفخه جانبخش آن سبط سلیل

کرده آتش را گلستان بر خلیل

 

پس به امر داور عیسی سرشت

بهرشان آمد سماطی از بهشت

 

ساتگین ها در وی از خم طهور

ساقی لب تشنگان رب غفور

 

بر حواریین شد آن قربانکده

عیدگاهی از نزول مائده

 

با تلطف شاه ذوالاکرامشان

کرد از آن خوان طعام، اطعامشان

 

زان سپس کان عاشقان مهر کیش

شد به رخصت سوی منزلگاه خویش

 

سوی رضوی باز شد سبط زکی

شد به دیهیم خلافت متکی

 

ماسوی الله گوش بر فرمان او

آیه وجه اللهی در شان او

 

موسی و عیسی و ابراهیم راد

با گروه انبیای با رشاد

 

گرد تخت آن ملیک مقتدر

جملگی فرمان او را منتظر

 

از قفای انبیای مرسلین

روح پاک شیعیان پاک دین

 

زان سپس خیل ملایک صف به صف

همچو انجم گرد آن قطب شرف

 

چشم بر فرمان و گوشش بر خطاب

تا چه فرماید خدیو مستطاب

 

هست بر تخت خلافت مستقر

همچنان تا روز عدل منتظر

 

چون ز پشت پرده آید در ظهور

طلعت آن مظهر الله نور

 

آید آن سلطان اقلیم ولا

بار دیگر بر زمین کربلا

 

جان سپارانش زده بر وی پره

چون به دور نقطه، خط دایره

 

ساکنان هفت ارض و نه سما

رو نهد در ظل آن فرخ هما

 

جمله گرد آیند در پیرامنش

برده دست التجا بر دامنش

 

پس به قول صادق آل خلیل

آیدش زائر خداوند جلیل

 

می کند آنگه تصافح بی حبیب

با دو دست خود حبیبی با حبیب

 

پس شود با حضرت عرش آفرین

بر سریر لی مع اللهی مکین

 

با جهولان این حدیث ذوشجون

گوش گاو است و صدای ارغنون

 

جاهلا اشراق وجدانیست این

منطق الطیر سیلمانی است این

 

ذات بی چون در خور دیدار نیست

واندر آن فرگاه، کس را بار نیست

 

رو فرو خوان ثم وجه الله را

تا نپویی بی چراغ این راه را

 

حق نهان در پرده، وجهش مظهر است

گر چه او خود، در وی، از وی اظهر است

 

ظلمت اسکندر است این ممکنات

وجه باقی اندر او، آب حیات

 

لیک این غرق فنا وجدانی است

نی حدیث صوفی خرقانی است

 

چون فتیله محو عشق نار شد

نار را آیینه ی دیدار شد

 

لیک دیداری نه دیدار شهود

محو وجدان فرق دارد تا وجود

 

صوفی ما را چو این وجدان نبود

فرق وجدان را نتانست از وجود

 

چست بر جست و دم اندر بوق کرد

گاه خود، عاشق، گهی معشوق کرد

 

گفت غیری نیست جز من در دیار

خویش با خود عشق می بازد نگار

 

ژاژ کمتر خای، عمرت بر مزید

ای جناب خواجه سلطان بایزید

 

لن ترانی گفت ایزد با کلیم

تا نیفتد در طمع عبدالنعیم

 

حفظ فصل و وصل باهم بایدت

تا از آن توحید مطلق زایدت

 

آن که جمع از فرق نشناسد درست

رو به خلوتخانه عرفان نجست

 

این سخن پایان ندارد ای(عمید)

قصه کوته کن که شد مقصد بعید

 

زایر آیینه وجه باقی ست

کان نهان را جلوه اشراقی ست

 

شه چو از اوج تجرد شد فرو

زان سفر گردی نشست او را به رو

 

باز چون بر شد سوی معراج عشق

دست حق بر سر نهادش تاج عشق

 

شد غبار از چهره آیینه دور

دست با هم داد زایر با مزور

 

وان غبارش پرده اغیار بود

ورنه او دائم، قرین یار بود

 

من چه گویم، که کسم دمساز نیست

گوشها پهن است، اما باز نیست

 

کی حبیبی دور ماند از حبیب؟

رو فرو خوان در نبی، انی قریب

 

آن که در بحر فنا مستغرق است

تا بود حق با وی و وی با حق است...

 

مرحوم استاد نیر تبریزی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

واردور شکایتیم فلکِ نیلفامدن

بو چرخِ سُفله پرورِ بی ننگ و نامدن

 

دورینده چوخ ذلیل لری ایلیوب عزیز

سالدی عزیز کیمسه لری احترامدن

 

کرب و بلاده پوزدی حسین دودمانینی

شرم ایتمیوب او سرورِ با احتشامدن

 

بولمم بو اود نه اوددی دوتوب کلّ عالمی

اوضاعِ یومِ عاشرِ شهرُالحَرامدن

 

آتدان یره دوشنده حسین ابن فاطمه

دوشدی سپهر و گردش ِعالم نظامدن

 

چوخ سعی ایدردی جانینی جانانه بذل ایده

نایل اولوب مرامینه بو اهتمامدن

 

کرب و بلا چولونده قیامت قیام ایدوب

پیغمبر اوغلی عاجز اولانادا قیامدن

 

دگدوقجا گون یاراسینه جوشه گلردی قان

گیتدوفجا قان دوشردی وجودی قوامدن

 

عشق عالمینده بیر نچه ساعت قالوب امام

باتدی نفس کسیلدی صدا خاصّ و عامدن

 

حاله گلنده لشگره فرمان ویروبدی شمر

دولدی دوباره یر یوزی ظلمِ ظُلامدن

 

لشگر یریندن اوینادی ، آت سالدی آتلولار

چوخ غیظیله چکیلدی قلجلار نیامدن

 

اطرافینی حسینون او حالتده آلدیلار

قرخ مین نفر شِرار ، امیر و غلامدن

 

یانسون دلیم نه نوعی دیوم من او وقتده

نه ظلم لر بُروزه گلوب اهلِ شامدن

 

هر سمتدن گلوردی وورون ئولدورون سسی

دوشدی جهانه غلغله بو ازدحامدن

 

اوخلار یاغاردی جسمینه بیر آیری نحویلن

باران یاغار نه شدّتیله کیم غمامدن

 

پیکانلارا ضمیمه اولوب نیزه لر اوجی

تنگ اولدی سینه صفحه سی بو انضامدن

 

قتلِ حسینه ایلدی اقدام او وقتده

بیر نچّه قان توکن اُمراء العِظامدن

 

حتّی سَنان و خولی گلوب تیز قییتدیلر

از بس چکوبله خجلت او بیکس امامدن

 

نوبت یتنده شمره ، آچوب فاطمه باشین

عرشه اوجالدی ناله ، رسولِ کرامدن

 

اول بیحیا نه فاطمه دن ایلدی حیا

نه شرم ایدوبدی حضرتِ خیرالانامدن

 

قویدی قدم او سینهء مجروحه قوخمادی

محشر گونونده کی آلینان انتقامدن...

 

ایستردی شمر ، دین ایوینی ایلسون خراب

زینب بو گیر و دارده چیخدی خیامدن

 

یولّاندی قتلگاهه طرف سالدی بیر نظر

گیتدی توان و طاقت او والا مقامدن..

 

بولمم نه گوردی قاچدی دوتوب شمر خنجرین

 

عین الله اوغلی آچدی گوزون گوردی زینبی

روحی بیر آز قالوب ایده پرواز دامدن

 

فرمایش ایلدی باجی صبر ایله آغلاما

گچمه مقامِ صبریده حدّ دوامدن

 

یالوارما چوخ بو ظالمه ، دور خیمه گاهه گیت

منّت قبول ایتمه بو قومِ لئامدن

 

ویرمه بو قدر طول (سهیلی) کلاموه

آز قالدی اود جهانه دوشه بو کلامدن.

 

مرحوم میرزا احمد سهیلی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

عکس ساقی در بلورین جام آب افتاده بود

پیر میخواران عاشورا خراب افتاده بود

 

تازه مستی در خرابات نفس گیر عطش،

سر گران بر اوج مهد نی ، بخواب افتاده بود

 

تشنه سیرابی که از داغ لب او در فرات

موجها هم از عطش در پیچ و تاب افتاده بود

 

شه ز فرط جذبه برق تجلی ، محو حال

در سکوت محض مقتل بی جواب افتاده بود

 

از نوای ناله های نای نی در نینوا

زخم چنگی بر دل تار رباب افتاده بود

 

نیمی از خورشید بر بالای نی در شعشعه

در دل گودال ، نصف آفتاب افتاده بود

 

ازدحامی بود در بازار قدسی گوئیا

بین مشتاقان یوسف ، انقلاب افتاده بود

 

عقل حیران بود ، و منطق مات و استدلال ، لال

عشق هم گویی به حال اضطراب افتاده بود

 

ذکر خون تا شد بلند از خانقاه قتلگاه

رعب و وحشت بر وجود شیخ و شاب افتاده بود

 

با نگاه نرگس مخمور مستی می پرست

هر چه زیباییست از حد نصاب افتاده بود

 

در میان عاشق و معشوق، عشقی هم نماند

عشق اگر در بینشان بودی حجاب افتاده بود

 

ظهر عاشورای خون ، دردی کش صبح الست

خورده بود آنجا که صهبای شراب ،افتاده بود

 

 قاسمپور

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

زبانحال حضرت زینب کبری (سلام الله)

در قتلگاه

 

بونه حالدور حسین جان بیله وضع حالت اولماز

آنام اوغلی بیر بدنده بو قَدَر جراحت اولماز

 

نه باشون قالوب بدنده نه لباس و جامه تَنده

مگر اللرون کسنده کسن هیچ خجالت اولماز

 

دیمـرم بـلادن هـرگز اوسانوب بلالی باشون

بولورم سالوبدی من‌تک باشا مین خیالی باشون

کسیلوب سوسوز جدایه وورولوب یارالی باشون

اوخور آیه‌آیه قرآن بیله خوش تلاوت اولماز

 

وورولوب باشون جدایه بدنون قالوبدی‌یئرده

ایـدرم نظاره قانیـاش تؤکرم بو روی زرده

بولوسن بو غملو قلبیم نقدر گلوبدی درده

داخی بو جهاندا سنسیز منه استراحت اولماز

 

هانی بس او کهنه کؤینک که گیدنده مندن آلدون

منی بـو قضیّـه‌دن چـوخ غم بیشماره سالدون

اونی کیم چخارتدی عریان بوگون ایستیسینده قالدون

بیله ظلم بی‌نهایت بیله قتل و غارت اولماز

 

وورولوبدی گر چه دورت‌مین بو یارالو سینوه اوخ

پوزولوبدی نقش جسمون بدنونده صاف یرون یوخ

ولی قلبوه دگن اوخ اوره‌گیمی یاندورور چوخ

سنه آغلاسام اؤلونجه سبب ملالت اولماز

 

یولی کاش دوشمییدی باجووون بو کارزاره

جَسَـدِ شریفــون اعــدا ایلیوبـدی پاره‌پاره

نه یوزیله ساربانـون کسوب اللریـن دوباره

ندن اللری شل اولماز بیله بیمروّت اولماز

 

بو یارالو جسمه یاره یئتیشوب ووروبدی هر کس

کسیک اللرون فداسی هانی خوردا بارماقون بس

سسیمه سبب ندور ای آنام اوغلی ویرموسن سس

آنام حقّی ویرمَسَن سس اوره‌گیمده قوّت اولماز

 

بدنون آلـوب کنــاره اؤپَـرم یـارالاروندان

دئمـم آشکار یاره وورولوب هارالاروندان

مگر اوزمُوسن علاقون بوگون اوز بالالاروندان

داخی کیمسه‌دن برادر اولارا حمایت اولماز

 

قُشونـون سینـوب برادر اوجا بیرقون باتوبدور

آت ایاقی جزو عضوون هامی بیربیره قاتوبدور

بو یارالو سینه‌ده اوخ نئجه باش باشا چاتوبدور

سنه هر جفانی ایلوب دئدیلر کفایت اولماز

 

ستـم آتشی بـرادر وورولوب خیامه سنسیز

دوشوب عترت غریبون نئجه گور نظامه سنسیز

بیزی اهـل شام و کوفه آپارولاّ شامه سنسیز

بو قدر جفا و ظلم و ستم و عداوت اولماز

 

بو حسین عزاسی ذاکر هامی قلبی صاف ایلر

هامی درده اشگ چشمون بولوسن کِفاف ایلر

اولاریکه ایمدی قبـرین بو شهین طواف ایلر

چخادور بهشتی یاددان او صفاده جنّت اولماز

 

مرحوم ذاکر تبریزی

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

آلدی بیر ظالم بی رحم الینه شاه الینی

نه جسارتله خدایا کسوب الله الینی

 

بیر حسینی که ائدردی ملکوت اهلینه ناز

اونیلان کشفدی آفاقه در محفل راز

پاره پاره تن بی سرله او سلطان حجاز

یاره لی سینیه قویمشدی ید الله الینی

 

الی قوینندا ایاق یالین او زهرای بتول

او یارالی بدنون اوسته گلوب زار و ملول

مطبخ خولیده سویلردی گهی وای اوغول

نه ستمدور که آچوب فرقه کین خواه الینی

 

بیر ائله وقتیده ناگه یتوب اول ظالم دون

گوردی بیر جسمیدی گوداله دوشوب غرق به خون

قویمیوبلار قالا تا کوینگی اگننده اونون

ظلمیلن ظلمه آچوب فرقه کین خواه الینی

 

ایستدی حالت یاسیله او ملعون دنی

قتلگهدن قیده گوردی او شاه مدنی

حرکت ائتدی قیزل قان آراسینده بدنی

قالخزوب وئردی نشان دشمنه ناگاه الینی

 

دوشدی فرصت او دنی ظالمون ای داد الینه

قورخمادی حقدن آلوب خنجر فولاد الینه

ایتدی بیر نوعی خیانت شه اوتاد الینه

حشره دین قویدی اورکده ولی الله الینی

 

تیتریوب یر دوتولوب آی قالوب حیرتده نجوم

قاریشوب بیربیره اول وقتیده اوضاع عموم

یازدی بو محنتی بیضایه محن ائتدی هجوم

وئردی حق اوسته حسین گاه باشین گاه الینی

 

بیضای اردبیلی

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

عراق اهلی قویوب یوز شهِ حجاز اوسته

توکولدی زاغ و زغن ، دسته دسته باز اوسته

 

قوری یر اوسته ایدردی حقیله راز و نیاز

یتن ووراردی او اهلِ حقی ، نیاز اوسته

 

دونَنده هریانا اوخلار باتاردی پیکرینه

ویرردی شوقیله جان ، تیرِ جانگداز اوسته

 

دوتاردی اوجینا قانین یاخاردی صورتینه

سالاردی شیعه لری یاده ، دستماز اوسته

 

جماعتی یغیشوب آدلاری نماز قیلان

نماز صاحبین ئولدوردولر نماز اوسته

 

جبینی سجده ده تسلیم اولوب ، دیوب تکبیر

باشی جداده ، بدن قالدی جانماز اوسته

 

نجاتِ امّت ایچون هر جفایه تاب ایلدی

دوزوب اذیّته محمود تک ایاز اوسته

 

سکینه سینه سی اوسته ایدوب ز بس ناله

یورولدی ، باشینی قویدی کسیک بوغاز اوسته

 

گوروب کسوک بوغازیندان حزین سسی گلوری

قولاق ویروب گوروب اول اهلِ رازی ، راز اوسته

 

دیَر سرین سو ایچنده منی ده یاده سالون

غریب ئولنده گَلون سوزیله گداز اوسته

 

اولیدی شیعه لر ایکاش روزِ عاشورا

دگنده اصغریمه تیر ، خوابِ ناز اوسته

 

دوشنده گُل یوزینه اکبرین سرِ زلفی

گورن دیردی سالوب سایه سروِ ناز اوسته

 

سَنان سِنانه ووروب رأسِ شاهِ عطشانی

قیزی سواریدی جمّازِ بی جهاز اوسته.

 

مرحوم شیخ اسماعیل تائب

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

شد چو بیخود از رحیقِ (1) عشق شاه

تاخت لشگر زِی (2) حریمِ خیمه گاه

 

نالهء مستورگانِ مستمند

شد روان از خیمه بر چرخِ بلند

 

خصم در غوغا و شه رفته ز هوش

کآمد او را نالهء خواهر به گوش

 

کای امیرِ کاروانِ کربلا

کوفیان بر غارتِ ما ، زد صلا (3)

 

دیده بگشا سیلِ لشگر بین به دشت

دستگیری کن که آب از سر گذشت

 

غنچه های بوستانِ بوتراب

رفت بر باد و گلستان شد خراب

 

شه چو بشنید این صدای جانگداز

غیرتُ الله چشمِ حق بین کرد باز

 

بی محابا رو سوی لشگر نهاد

پای رفتارش نماند و سر نهاد

 

چون نشست از پا خدیوِ مستطاب

کرد با کافر دلان روی عتاب

 

هین بیاد آرید از اَحسابِ (4) خویش

رسمِ احرارِ عرب گیرید پیش (5)

 

خونِ من گر بر شما آمد مباح

نیست این مشت عقایل (6) را جُناح (7)

 

باز گردید ای گروهِ عهد سست

هین فرو ریزید خونِ من نخست

 

شمرِ دون با خیلِ لشگر زان عتاب

کرد رو سوی خدیوِ مستطاب

 

شد فضای آسمان نیلی ز گَرد

کس نشد واقف که او با شه چه کرد

 

کاخِ گردون را چو خون از سر گذشت

فاش شد که خنجر از حنجر گذشت

 

عُلویان در ذُروهء عرشِ برین

جمله زد تاجِ تقرّب بر زمین

 

خرگهِ چار امّهات ( 8) آمد به باد

لرزه بر اندامِ هفت آبا  (9)  فتاد

 

از فلک بر سر زنان روحُ الامین

بر زمین آمد به صد شور و حَنین

 

گاه بر چپ می دوید و گه به راست

کای گروه ، این نورِ چشمِ مصطفی ست

 

ایستاده بر سر اینک جدّ او

چشمِ حسرت بر نهالِ قدّ او

 

ترسم از آهی جهان بر هم زند

آتش اندر مزرعِ آدم زند

 

ای ذبیحِ عشق ای زادِ خلیل

ای فدایت صد هزاران جبرئیل

 

بی تو فرگاهِ نبوّت شد به باد

خاکِ عالَم بر سرِ جِبریل باد

 

بَضعهء (10) زهرا به صد فریاد و آه

پا برهنه تاخت سوی حربگاه

 

دید جسمی در میانِ خون نگون

قاتلان آورده بر وی ، روزخون  (11)

 

غیرتُ الله ناله ای چون رعد کرد

با تعنّت 12 رو به پورِ سعد کرد

 

کای عجب در زیرِ خنجر خفته شاه

تو ستاده می کنی بر وی نگاه؟

 

زان سپس با لشگرِ کین با عتاب

کرد آن بانوی با غیرت خطاب

 

کاین حسین است ای گروهِ بی وفا

وارثِ حیدر سلیلِ مرتضی'

 

خونِ او ، خونِ خداوندِ ودود

گر نبود آن خون ، خداوندی نبود (13)

 

نیست مانا ای سیه بخت امّتان

یک مسلمانی در این کافرستان

 

چون صدای آشنا بشنید شاه

کرد با حسرت سوی خواهر ، نگاه

 

گفت جانا سوی خیمه بازگرد

تیغ می بارد در این دشتِ نبرد

 

سوی خیمه بازگرد ای خواهرم

تا نبینی زیرِ خنجر ‌، حنجرم

 

بازگرد ای خواهرِ غمگینِ من

که نشسته مرگ بر بالینِ من

 

بازگرد ای مونسِ غم پرورم

تا نبینی بر سِنان رفتن سرم

 

این مدینه نیست دشتِ کربلاست

عشق را هنگامِ طوفانِ بلاست

 

رو به خیمه برگ و سازِ ( 14) شام کن

برگ سازِ ازدحامِ عام کن

 

بانوان را کن به دورِ خویش جمع

همچو پروانه همی بر گِردِ شمع

 

یاد آر آن روزهای دلفروز

اشگ بر دامن بریز و خوش بسوز

 

دختِ زهرا چون به خیمه بازگشت

در فغان با بانوان دمساز گشت

 

آنچه دورِ چرخِ کژرو (15) خواست ، شد

شاهِ دین را سر به نیزه راست شد

 

بانگِ تکبیری از آن سر شد بلند

غلغله بر گنبدِ خضرا فکند

 

شد بلند از نیزه چون تکبیرِ او

شد همه کافردلان تکبیر گو

 

آری آن کو بود از او گویا مسیح

اوست خود در پرده گویایِ فصیح

 

او اگر گوید جهان گویا شود

او اگر پوید جهان پویا شود

 

داند آن کس بینشی در منظر است

که نوای این سرِ نی زان سر است.

 

پانویس ها

1 : شراب خالص و صاف و خوشبو

2 : سوی و جانب

3 : آواز دادن و خواندن

4 : جمع حسب ، گوهرِ مرد و بزرگی وی ، اقربای مرد ،

 آنچه که در خاندان و خانواده بزرگ و شرف محسوب میشود

5 : ان لم یکن لکم دین فکونوا احرارا" فی دنیاکم

6 : جمع عقیله ، زن کریمه مخدّره و گرامی قبیله

7 : گناه

8 : اشاره به عناصر اربعه ( آب و آتش و خاک و باد)

9 : اشاره به هفت آسمان

10 : جگر گوشه

11 :  تاخت بردن بی خبر بر سرِ دشمن هنگامِ روز ، ضد شبیخون

12 : سؤال کردن با انکار و تلبیس

13 : زیارت جامعه کبیره : السّلام علی' مَحالّ معرفةِ الله

14 : آماده و مهیّا شدن

15 : کجرو و کج رفتار

 

مرحوم نیر تبریزی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

قوی دیوم نلر چکمیشم حسین

بو گیچن گیجه روزگاردن

 

بیر یانان چادر منزلیم اولوب

گور نه دوشموشم اعتباردن

 

دویموشام داخی روزگاردن

آختاریب نقدری تاپامادیم

بیرنفرمسلمان گچن گجه

 

پاسبان اولا اهل بیتوه

اولمیاخ هراسان گچن گجه

 

صبح اولنجا اطراف خیمه نی

گزمیشم هراسان گچن گجه

 

اینجیدیم داخی بوردا قالمارام

گورمدیم وفا روزگاریدن

 

پر شکسته قوشلار یغیشدیلار

ظلمله یانان اشیانیمه

 

بیر نفر پرستاریم اولمادی

قورخودان دوشوب لرزه جانیمه

 

نصف شب اوغلسوز انام گلوب

خیمگاهیده بیرجه یانیمه

 

پاسبان اولوبدور اوشاقلارا

قورتولوب باجون گیر وداریدن

 

ایتدی بیر قیزون درد و غصّه دن

بُل بو قدر خرسندیدم اُلم

 

باش قویوب دالینجا من ایستدیم

آختارام تاپام حالینی بُلم

 

بیر شقی منه رحم ایلدی

قتلگاهی گوستردی تا گلم

 

ویردی اوز بالاندان منه خبر

گوردی گیتمیشم اختیاریدن

 

سن اوزون بُلورسن نه حالیله

گلدیم ایله بیر دمده یانیوه

 

کاش کلمییدیم گلن کیمی

اللریم باتوب تازه فانوه

 

گوردوم اللرون ساربان کسوب

لعن حق گله ساربانوه

 

بیله بیوفالوق زمانه ده

گورمیوبدی بیر یار یاردن

 

باشوی بدنده گورنمدیم

تار اولوب گوزومده منیم جهان

 

آنلادیم که حرمت ایدوب سنه

کوللر اوسته خولی ویروب مکان

 

هر کسه دیدیم باشون ایستدیم

کوفه نی منه ویردیلر نشان

 

نه جواب واردور پیمبره

حشرده دوراندا مزاردن

 

گورموشم بو عریان جنازه وی

یوز ویروب منه غضّه و محن

 

چون سویولموشام یوخدی بیر زادیم

ایلیم سنون نعشیوه کفن

 

بیر گلور گمانیم بو ساچلارا

اذن ویر آچوم نعشون اوسته من

 

چاره یوخدی نیلوم خجالتم

چخمشام بو گون هر نه واردن

 

ساخلا ال (ثریا) داخی دایان

یازما بوندان آرتوق بو محنتی

 

بسدی بو قبول ایلسه اگر

پادشاه خوبان بو خدمتی

 

دل سنون دگول اوزگه نوندی دل

باشلیوب بیله طرز صحبتی

 

قیل یقین که تأیید خاصّدور

لطف اوزیله پروردگاردن

 

مرحوم ثریا تبریزی

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

عاشق تاپار نگارینی بولمم هاچان تاپار

چوللرده خسته پا دولانار ناگهان تاپار

 

 سنده دوز عاشق اول دولان آختار نگاریوی

شک ایلمه عنان سوزومی آختاران تاپار

 

وارسته اول امام اوزی گلسین سراغوه

شایسته اول گلوم سنی صاحب زمان تاپار

 

هر کیمسه اهل بیتله دوز تاپسا رابطه

محشرده رستگار اولی خط امان تاپار

 

دنیانون عمری آزادی بو دنیانی نیلوسن

احسن اونا که عمر تاپار جاودان تاپار

 

خار اول چمنده خوار ولی اولما دهرده

بد بخت او دور که سود تاپماز زیان تاپار

 

مولا محله سینده ایت اول هور هرآینه

هرایت که هورسه کامه پاتاراستخوان تاپار

 

گنج گرانبهادی شفاعت جزا گونی

روح حسینه آندایچرم آغلیان تاپار

 

هر گل گلاب ویرمز عزیزیم دولانما چوخ

مرغوب گل او گلدی فقط باغبان تاپار

 

زینب گلوبدی قتلگه آختارور گلون

تاپسا اگر حسینینی بیر گلستان تاپار

 

انصافدور تاپانمیا اوز قارداشین خانم

اما حسینون اللرینی ساربان تاپار

 

قارداش جنازه سین تاپا گر زینب حزین

گیسوی حوریله اونا بیر سایبان تاپار

 

آخرده تاپدی سویدوقنی بولمرم نجه

دلدارتاپسا دلبرینی باغریقان تاپار

 

بلبل کیمی نوایه گلوب تاپدی اوز گلون

هانسی عزالی بزم ایله نوحه خوان تاپار

 

عرض ایلدی حسین باجوام منله بیر دانوش

هر باجی قارداشین دولانار ناگران تاپار

 

پیغمبر اوغلی ایسی بو قوملار بو جانماز

روح نمازی یار زمان اذان تاپار

 

تنها نا آختارورسنی زینب بو چولده لیک

ایوای حسین دیه دیه زهرا آنان تاپار

 

فکر ایلورم که جن و ملک دوره وی آلوب

ای لاله بهشت سنی قدسیان تاپار

 

نچه نشانیله سنی تاپدی باجون ولی

روح الامین بو چولده سنی بی نشان تاپار

 

یول گوزلورم رقیه قیزون یانوه گله

هر دلشکسته قیز آتاسین بی گمان تاپار

 

بیر کلمه گل دانوش منه روحیه ویر حسین

جسمم فقط حسینیله روح و روان تاپار

 

بیر آسمان ستاره باتوب کوی عشقده

ای زهره شرف سنی هفت آسمان تاپار

 

سندیرام اشقیانی اوزوم سنمارام حسین

تاریخ کربلا منیده قهرمان تاپار

 

باخما که ظاهرا سنه دشمن ویروب شکست

ای فاتح جهان سنی اهل جهان تاپار

 

(خوشزاد) یازما وامق و عذرا حکایتین

یاز نوحه یا حسین دینه نوحه یازان تاپار

 

 صافی هانی (شهاب) هانی بس نولدی (شهریار)

ذوق اهلی باور ایلمه (سعدی زمان) تاپار

 

مرحوم خوشزاد

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

زینب کبری بلا دشتینده جانان آختاروردی

نقد جان الده گزوردی، تازه بیر جان آختاروردی

 

بلکه تامین ایلسون، امنیتین آل رسولین

هیکل ناموس و تقوا، روح ایمان آختاروردی

 

زلفی تک شوریده سر، باشیندا بیر جمع پریشان

بیر پریشان پیکری، پوزقون پریشان آختاروردی

 

دامن صحرانی سرگشته گزردی دل شکسته

اوز خیالینده سریر عشقه سلطان آختاروردی

 

آغلیوب، گوزدن عزیزی قارداشین، جسم شریفین

قانلی میدانی گزردی دیده گریان آختاروردی

 

تا ترنم ساز ایده بلبل کیمی گل سایه سینده

پرده عشاقیدن شوریله الحان آختاروردی

 

ظالمین بنیاد ظلمین ورماقا باد فنایه

قانلی اشکی چشمه چشمینده طغیان آختاروردی

 

شهد شیرین شهادت کامینه اولسون گوارا

شاهد بزم وفا، شاه شهیدان آختاروردی

 

عندلیب خوش نوای گلشن آل پیمبر

قانلی بیر صحراده بیر پوزقون گلستان آختاروردی

 

ایتماقا شرمنده اوز اشکیله دریا تک فراتی

بیر لب خشکیده، رشک آب حیوان آختاروردی

 

روز قتلین ظلمتندن، تاپماقا راه نجاتی

قتلگهدن پرتو خورشید رخشان آختاروردی

 

چوخ یورولموشدی، زبسکه آغلیوب دوشموشدی دلدن

نغمه ساز اولماقلیقا بیر تازه عنوان آختاروردی

 

دادگاه عدلده عنوان اثبات تظلم

بیر وجود پاکدن ناحق آخان قان آختاروردی

 

ایتماقا رسوا یزیدی قانلی بیر پیراهنیله

کوفه و شامین مسیرین چوخ شتابان آختاروردی

 

یوسف مصر بقا کوینگین اللردن آلسون

شامی قصد ایتمشدی، قلبنده نه کنعان آختاروردی

 

هاله دوتموشدی جمال ماهی، اوج ایتدوقجا آهی

کسب نور ایتماقلیقا بیر مهر تابان آختاروردی

 

دیزلری هر چند گلموردی، ولی چوخ قدرتیله

بیر یارالی پیکری افتان و خیزان آختاروردی

 

گه گیدردی، گه دوراردی، گاه سسلردی حسینی

احتمالاً عشقینه معیار و میزان آختاروردی

 

فکر ایدردی قوی گوروم، ببر قارداشیم سسلر باجیم گل

بو ندایه عشق مقتولینده امکان آختاروردی

 

باغلادی احرام، عشقین کعبه سین ایتسون زیارت

بیر ذبیحین مقتلین لبیک گویان آختاروردی

 

قانلی صحرادن بهشتین عطرین استشمام ایدردی

شوره زار کربلادن باغ رضوان آختاروردی

 

ناگهان آلدی تجلای جمال حسن یاری

نور حقین جلوه سین چون پور عمران آختاروردی

 

خار و خس، آلات حرب آلتیندا گوردی بیر بدن وار

قانلی صحراده او نعشی سینه سوزان آختاروردی

 

دقتیله باخدی، ناگه گوردی داش وار مقتلینده

بو جنایتدن امان احکام قرآن آختاروردی

 

سسلدی هانسی گناهه سنگسار اولدون حسینیم؟

بو جماعت یا اساس دینی ویران آختاروردی؟

 

باشون اوسته گورمیوب زهرانی حتماً داش آتانلار

راه وصلی اوندا که هر سنگ پران آختاروردی

 

زینبون بو منظره آلموشدی الدن اختیارین

آه آتشبار دل، اشکیله باران آختاروردی

 

عصر عاشوراده اولموشدی حسینیندن عنایت

اوندا که بحر بلای عشق، طوفان آختاروردی

 

نیلسون غرق اولماسین گرداب طوفان بلاده

درد هجره داروی وصلیله درمان آختاروردی

 

قصد ایدوب قارداش الین، اوز قلبینه قویسون دوباره

بو الیله اضطراب قلبه نقصان آختاروردی

 

تا اله قارداش الین آلدی اولا مقصوده نائل

گوردی حیف اولسون گوگل امیده حرمان آختاروردی

 

شل اولیدی ساربانی، گلمییدی قتلگاهه

کاش ئولیدی اوندا که تاراج و تالان آختاروردی

 

اهرمن آلموشدی بیر انگشت و انگشتر سراغین

قان سریرینده جلوس بیر سلیمان آختاروردی

 

اوز ولی نعمتین، تاپدی یارالی قوملار اوسته

ایتماقا حقین ادا بیر وقت جبران آختاروردی

 

بی گمان شهده، دل شبده وفاسیز ساربانین

ایتماقا حقینده بیر ایثار و احسان آختاروردی

 

کام آلوب مقصوده یتدی، قتلگهدن شاد گیتدی

خوان احسان حسینی، ایله مهمان آختاروردی

 

بولمورم نه ظلمه اقدام ایلدی اول بی مروت

وحشتیندن چرخ، اوز دورین پشیمان آختاروردی

 

گلدی پیغمبر، اوغول وای دلده صحرای بلایه

نور عینین قوملار اوستن قانه غلطان آختاروردی

 

خلد اعلادن آناسی فاطمه، گوز یاشلی گلدی

دیو و دد مقتولی بیر آزاده انسان آختاروردی

 

باخدی، باخدی سسلدی، انسان الینده ئولموسن سن؟

خصم ظالم بو عملدن قرب یزدان آختاروردی

 

شکر لله اولمادی آرتوق شب ظلمین دوامی

خسرو خاور طلوع صبحی، حیران آختاروردی

 

تا سحر باش ویردی، گون نوری قزل قان تک سپیلدی

هر قدم سیرینده گون، مین سر پنهان آختاروردی

 

گوردولر بیر شیرزن، مه صورتنده اشک انجم

آسمان مهردن مهر فروزان آختاروردی

 

قوت قلبه خانیمدا سیر ایله، دریای غمده

غرقیدی اما رضای حی سبحان آختاروردی

 

دوتدی یوز آغلار گوزیله بارگاه ذوالجلاله

عمردن ایللر بوئی، چون بئله بیر آن آختاروردی

 

آل هاشمدن دئدی یارب بو قربانی قبول ائت

چون رضای حقی، هر یرده بو قربان آختاروردی

 

نارسا بیر خامه، ناقص فکر، معلومات ناچیز

هاردا (خوندل) فکر طبع و نشر دیوان آختاروردی؟

 

قطره اشکی که بحر عشقدن آلموشدی نشاءت

رشحه سیندن فیض رحمت ابر نیسان آختاروردی

 

مرحوم استاد حاج حیدر خوندل

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

 قتلگاه

 

وقتی حسین از اسب خونین پیکر افتاد

خورشید سرخ کربلا در خاور افتاد

 

زیباترین تصویر غم ترسیم می شد

فرزند افتاد و ... کنارش مادر افتاد

 

سرنیزه بعد از سنگ آمد بعد از آن هم

فرصت به دست شمر...دست خنجر افتاد

 

زینب تمام آسمان را دید در خاک

تکلیف شد.. نامحرم و محرم در افتاد

 

پیش برادر خواهری شلاق می خورد

آه برادر شد بلند و... خواهر افتاد

 

در نهر علقم پیکری از جای برخاست

بی دست اما بود... بار دیگر افتاد

 

آهی به سوی خیمه گه از قتلگه رفت

اول عبا از روی نعش اکبر افتاد

 

تا جای زخم سینه ی بابای خود دید

گهواره ، از یاد علی اصغر افتاد

 

آنجا چگونه مادری آرام می کرد

وقتی پدر یاد سه ساله دختر افتاد؟

 

دور از نگاه حیدر کرار «امانی»

از پشت سر..تا سر.. جدا از سرور افتاد

 

حاج علیرضا امانی مجد اردبیلی

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه 

 

ظلمت گئجه آی دوره‌ سینه هاله گلنده

قورخار نئجه شخص اولسا، ائدر ناله گلنده

 

ایجاد اولونار مختـلف اشکال و عجایب

تل اوسته و یا اینکه سیه‌ چاله گلنده

 

ئوز کولگه‌ سینه باخسا هراسان اولی انسان

قورخار گوزۆنـه، هیکلی ابطاله گلنده

 

بیلمم او حسینین قزی اوچ یاشدا رقیه

نه حالیله گلدی گئجه گوداله گلنده

 

وردی یوخویا دشمنی دوردی یولا دوشدی

قورخدی دوتولا فرقه‌ جهاله گلنده

 

به علت نداشتن اجازه انتشار کامل اشعار 

(مرحوم استاد رحیم منزوی اردبیلی) چند بیت از اشعار

 ایشان به اشتراک گذاشته میشود

مرحوم منزوی اردبیلی

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

زبانحال حضرت زینب (سلام الله)

 در قتلگاه

 

یاتما قوری یرلرده ای پشت و پناهی زینبون

دور گور دویوللر بیر بئله، وار نه گناهی زینبون

 

من ببر غریب بی کسم، تیر بلا آماجیم

قارداشلاری الدن گیدن، بیر داغدیده باجیم

بیدادگردور دشمنیم، داده یتن محتاجیم

بی دادخواهم، داده یت ای دادخواهی زینبون

 

بیر یاندان افلاکه چخور اشرار الیندن شیونیم

ببر یاندان ایلور باشیمه قمچی حواله دشمنیم

بیر یاندان ای روحیم، قالوب اطفال الینده دامنیم

بو کش مکشده بیر نفر یوخدور پناهی زینبون

 

بیر گون دوزردیم دورمه بیر گلستان گل من حسین

هر بیر گلیمدن باشیدون گللر ایچینده سن حسین

بیر نوع تاراج ایلدی گلزاریمی دشمن حسین

بیر گلستاندان قالمادی بند گیاهی زینبون

 

بسکه قوری نی تک چیخار هر بندبندیمدن نوا

نی تک نوائیله دولوب قارداش دیار نینوا

قرخ مین نفر وحشی عرب ، من بیر اسیر بینوا

ایتمور مخالف لشگره، تاثیر آهی زینبون

 

بیر کس دیمور بو لشگره بو بی پناهی ویرمیون

یوخ یدی قارداشدان قالان بیر دادخواهی ویرمیون

اینجتمیون زهرا قیزین یوخدور گناهی ویرمیون

بسدور دوتوبدور قلبی تک اود خیمه گاهی زینبون

 

کول باشیمه قارداش باشون کیم ایلیوب تندن جدا؟

جسمون منا قربانی تک، یکسر سویوبلار اشقیا

بیر کهنه کوینگده سنه قویموب قالا اهل جفا

آرامینی الدن آلوب، حزن و دواهی زینبون

 

قلبیم کیمی یاندوردولار بو دشتیده خرگاهیمی

شاهانه بیر چتر ایتدیلر باش اوسته دود آهیمی

آل امیه ویردیلر تاراجه عز و جاهیمی

بدر انتقامین آلدیلار ای قبله گاهی زینبون

 

شمع فراقونده یانوب پروانه تک بال و پریم

پروانه عشقم ندور پروا، اود آلسا شهپریم

شامه قطاریم یولانور، قانلی باشوندور رهبریم

سنسن شب ظلماتده تابنده ماهی زینبون

 

طوفان ایدوبدور گوز یاشیم، دشتی گوزوم دریا گورور

روشن گونی بختیم کیمی چشمیم شب یلدا گورور

ال دور بدندور دوغرانوب، صد چاک اولان اعضا گورور

بو چولده هر سمته دوشور قارداش نگاهی زینبون

 

نه یوزدی، نه مین، درد دل، تا تک به تک تعداد ایدیم

اوچ شعبه پیکاندان دیوم یا زخم حلقون یاد ایدیم؟

یا نهب و غارتدن دیوم؟ صبرین ایوین برباد ایدوم

بیر بحر بی پایاندی غم، اول بحره ماهی زینبون

 

عطشان قفادن ذبح ایدوب شمر ستم پرور سرون

آتلار ایاقی ایلیوب خاکیله یکسان پیکرون

چوخ بی مروتدور کسوب اوز ساربانون اللرون

گه باشوه آغلار، یانار بو جسمه گاهی زینبون

 

جسمون سنون بی نقصدور ای خامس آل عبا

ایمدی نقیصه گورسنور، وار بلمورم نه ماجرا؟

بیر الده وار دورت بارماقون، نولموش بیری وا کربتا

وار حقی گوزدن دامنه آخسون میاهی زینبون

 

بو قانلی تربتدن گلور عطر بهشتی برملا

زهرا آنامین عطریدور یا عنبر چین و ختا؟

یوخ یوخ گجه دیداروه گلمیش یقین خیرالنساء

بو عطر آنامین عطریدور یوخ اشتباهی زینبون

 

بو بی وفا دنیا سنی ایلوب (حسینی) تلخکام

وار حاجتون دلده عطا ایتمور خدای لاینام

بو زینبون دامانینه صدقیله ایتسن اعتصام

لطف و عنایتیله عطا ایلر الهی زینبون.

 

مرحوم حسینی سعدی زمان

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

قتلگاه

 

ای عشق مناسینده ناحق توکولن قانی

زهرایه قسم وئرم دیندیر من نالانی

 

ای کشتی خوبانون طوفانه دوشن نوحی

گرداب بلیاتون غلطیده و مجروحی

عیسی کیمی آویزان داره سر مذبوحی

ای زینبون آرامی وی فاطمه نون روحی

آگاه ائله حالوندن من زار و پریشانی

 

تانور باجی قارداشین اولسا اوچ علامتدن

باشدان ایکی اللردن یا جسم سلامتدن

دولموش گورورم سینون بی حد جراحتدن

باش یوخ ایکی اللر یوخ یاندیم بو حکایتدن

یاندیم نقدر یانسام حقیم وار حسین جانی

 

ظاهردی قیافوندن سن شاه شهیدان سان

شاهانه لباسون یوخ بس سن نئجه سلطان سان

باشونده گئدوب تاجون آیا نیه عریان سان

اوخلار سنه پیراهن مستغرق پیکان سان

هاردا گیینور شاهلار منسوجه ی پیکانی

 

سندن یارالی ایلور زهرا قیزی بیر خواهش

سسلن سسوه قربان قلبیم دوتا آرامش

آیا سن حسینیم سن آدون ائله فرمایش

زلفیمه سالوب سایه تاپ ایستی دن آسایش

یوخ زینبوون بوندان آرتوق زادا امکانی

 

اعجاز امامتدن بیر منظره گورسندی

ناگاه او باشسیز نعش بیر تتردی ترپندی

منحور بوغازیندن گلدی دیله سسلندی

یازینب اناالمظلوم ای فاطمه دلبندی

قارداشون حسینم من لب تشنه چیخان جانی

 

بالای سره کئچدی محزون دل و کج گردن

چاک ائتدی گریبانین تپراقه دوشوب بیردن

زلفینی خضاب ائتدی اول خون مطهردن

قویدی دوداقین اوپدی خنجر قویولان یئردن

سیراب ائدوب اشگیله اول حنجر عطشانی

 

 مرحوم یحیوی اردبیلی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

قتلگاه

 

ای عشق نهان خون دل و جان آراسندا

عشقونده خدا جان ویرورم قان آراسندا

 

قان لجه سنه غرقم اوزوم فلک نجاتم

نوحی چکن ام ساحله طوفان آراسندا

 

مین نوح پناهنده منه من سنه یارب

دریایه دونن قانلو بیابان آراسندا

 

گردابه بو صحرادی سالان کشتی نوحی

داغلار بویی امواج خروشان آراسندا

 

یاندیم سوسوزومدان سودیدیم تاپمادیم آخر

آلدیم سو سراغین سولی پیکان آراسندا

 

اوخلار منه من اوخلارا حسرت دولانوردوخ

بو حسرت بی اول و پایان آراسندا

 

اوچ شعبه لی بیر اوخ یتیشوب گوگلومی آلدی

تاپدی یارامی زخم فراوان آراسندا

 

گوردی که سینیق قلبیم اولوب محفل جانان

مکث ایلمه دی محفل جانان آراسندا

 

پیکانی بولوب یاریم اوچون پیک محبت

ویردیم اونا منزل دل ویران آراسندا

 

اوخلار اوخا پیوندیدی هر چند بدنده

پر آچدیم او چوخ ناوک پران آراسندا

 

یاغدیردی بو قوم اوستومه باران خدنگی

سیل اولدی قانیم آخدی او باران آراسندا

 

مین دفعه حسین دوغرانا حقی گنه قویماز

ضایع اولا بو فرقه بطلان آراسندا

 

حاج حسن جهازچی

 

بو وسعتیله یر یوزی من خانه بدوشم

یر یوخ منه بو عالم امکان آراسندا

 

الله ایوینی مامن ایدم قویمادی دشمن

مسکن ایله دیم من بو بیابان آراسندا

 

ویرانه نی آباد ایدرم قانیملن من

عالم گوره تا گنج اولی ویران آراسندا

 

بیر فلک نجاتم اوزوم اوز غرقیمه خوشدل

بحر کرم خالق منان آراسندا

 

بیعت ایلمز فاطمه نین اوغلی یزیده

مین دفعه اگر دوغرانا میدان آراسندا

 

ناپاک الینه پاک الیمی ویرمرم اصلا

قربان کیمی تقسیم اولونام قان آراسندا

 

من ساربانا بو الی ویرم نه یزیده

گور هانسی برازنده دی قرآن آراسندا

 

آغلالا منه شیعه لرین تا به قیامت

ساخلالا عزا قالسالا زندان آراسندا

 

بو فاجعه تاسیس اولونوب روز سقیفه

تصویب اولونوب فرقه شیطان آراسندا

 

مرحوم ذهنی زاده و مرحوم حاج حسن جهازچی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات امام حسین (ع) در قتلگاه

 

دوشوبدی قانلی مقتله ایدوبدی قان وضو حسین

ویرور مناده شوقیله نمازه آبرو حسین

 

جبین خون فشانینی قویوبدی قانلی تپراقا

خضوع سجده سین گورور فرشتگان نه سما

حبیبدن ندا گلور دین زاماندا ربنا

آخور یاراسینون قانی دینده لفظ هو حسین

 

او نوعی مست عشق اولوب دگنده یاره بیلمیورم

ئوزیله ذره فاصله وصال یاره بیلمیورم

نگین تک اونی قشون سالوب حصاره بیلمیورم

رخ نگاریلن ئوزون گوروردی روبرو حسین

 

گوروبدی پرده لر گئدوب یتوبوب بزم خلوته

لقای حقی درک ائدوب یتیشدی عشقی شدّته

حضور کردگارینه دیل آچدی عرض حاجته

ائدوب بدون واسطه نگاره گفتگو حسین

 

دئدی الهی دوشمیشم منای عشقه تشنه لب

شهید باره سینده دور که یُرزَقونَ عِند ربّ

خیال وصلیله دوتوب یارالی قلبی تاب وتب

ائدوبدی اللی یدّی ایل بو وضعی جستجو حسین

 

بو من بو قانلی قتلگه فدا سنون منا سنون

آچلدی اوستی قلبیمون اورکده کی دما سنون

یارالی لبلریم سنون دعا سنون عطا سنون

مراحمونله ایلیور یاراسینی رفو حسین

 

او اکبریم بو اصغریم بو عون و فضل و جعفریم

فدادی نام پاکوه فقط منیم فدا لریم

اولوبدی آخرین نفس مقدس آدون ازبریم

بو تنگنای عمریده ائدور بیر آرزو حسین

 

یانور اورک نه باخمورام فرات نهر علقمه

نه باخمورام خیامیده حریم حق دوشوب غمه

دئسون قیامتون گونی عذاب یوخدی شیعمه

ائدور بو لطفیلن اورک غمینده شستشو حسین

 

 تقائی اردبیلی

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

داد او ساعتدن باجی قارداشینی عریان تاپوب

گوئیا وادی ایمن موسی عمران تاپوب

 

طور سینای حقیقتده دوشوب بیر نخل طور

قول بوداقین یرده قانلی خاکیله یکسان تاپوب

 

گوردی بیر سر منبع آب حیاتی ظاهراً

ئولدوروبلر تشنه، اما چشمه حیوان تاپوب

 

منزل فانی دیاریندن بقایه کوچ ایدوب

رهروان عشقله سر منزل جانان تاپوب

 

گوردی بیر گلشندی سرتاپا قزل گللر آچوب

قالدی حیران، سینه ده بیر لاله نعمان تاپوب

 

سرخ قرآن مجیدی سوره والشمسده

آختاروب واللیل ایچینده بیر مه تابان تاپوب

 

اختر برج ولایت، مریم کبرای حق

سان ویروب آیات حقه مظهر یزدان تاپوب

 

عاشق مجنون وحدت طالبین، لیلای حق

گون ایوینده آختاروب محبوبینی عریان تاپوب

 

ناخدای بحر علمین زورق صدپاره سین

موج دریای بلاده، غرقه طوفان تاپوب

 

غار و اصحاب رقیمون اصل صاحبخانه سین

ظلم دقیانوسدن مستغرق پیکان تاپوب

 

مشعل کونین ظلمت شعله سین دیوانه وار

گون حریریندن لباسین آتش سوزان تاپوب

 

گوردی جام بارگاه وحدتین سرمستنی

جام وصل یاریله اغیاردن هجران تاپوب

 

منشی سرلوح تقدیر قضا کلکی سنوب

ثبته تعطیل قدر کابینه سلطان تاپوب

 

باشداکی غوغای عشقیلن عبث جنگ و جدل

ایلمه، سوز یاز، سوزی هر کیم یازوب عنوان تاپوب

 

عرض قیلدی دور آنام اوغلی باجون احوالنی

گور بو نوعی درد و محنت هانسی سرگردان تاپوب

 

خیمه گهدن قتلگاهه گلماقین مقداریجه

عمرینون سرمایه سی بیر عمرجه نقصان تاپوب

 

هانسی معشوق، عاشقین خلوت سرای عشقده

ایستدی گورسون، وجودین بی سر و سامان تاپوب

 

خیمه لر یاندی، حیالی قیزلارون دشمن سویوب

وقت فرصت اللرینده آل بوسفیان تاپوب

 

بیر طرفدن پیکرون ترکیبنی آت دیرناقی

نقش ایدوب یرده تجلی صفحه میدان تاپوب

 

دیگ جوشیم اود دوتوب یاهو چکن ظلمت گجه

یاعلی گویان، زینب قیزلارون هر یان تاپوب

 

خانقاه عشقه یغدیم جمله یا حق قیزلارون

هر بیری بیر گوشه ده، بیر منزل ویران تاپوب

 

سینه باتموش، آج سوسوز، یورقون، قرانلوق خیمه ده

لاابالییانه جمله ذکر واعطشان تاپوب

 

باشدا چلتاریمدی زلفیم، پوشش قان معجریم

اوز مریدین بیله هانسی مرشد پیران تاپوب

 

سالک صحرانوردم من، حقیقت عالمین

سیر قیلام تا گورم کیم معنی ایمان تاپوب

 

تاج فقریم باشدا کشکول سریمدور، من تشاء 

طوق زنجیریمدی بوینومدا یرین آسان تاپوب

 

پوستینیم قانلی کوینگدور، تبر اوچ شعبه اوخ

سلک فقره کیم الینده بیله بیر فرمان تاپوب

 

آجلیقیم سنگ قناعتدور شام بازارینده دور، ورد

واحسینا دور، باجون ذکر ایتماقا هر آن تاپوب

 

بیر مریدین سیری چاتماز سیریمه، وار شاهدیم

ساربانیم آختاروب بیر ناقه عریان تاپوب

 

نیلسون لیلا؟ گیدیر شامه گلوب اوغلون گوره

نوجوانین شانه گیسو کیمی شان شان تاپوب

 

چوخ باخوب ملک وجودینده تاپا بیر صاف یر

لیک عکسا نقشبند خنجر بران تاپوب

 

منله گلدی قتلگاهه من گلنده نوعروس

گوئیا آختاردی دامادی عزیز جان تاپوب

 

احتمالی وار قویسون زلفینه قاندان حنا

مجلس ابن زیاده معجر الوان تاپوب

 

وصل داماده گچن گون خیمه ده وقت اولمادی

قتلگهده ایمدی گویا موقع جبران تاپوب

 

شامگاه وصلدور، ظلمتسرای هجر یار

ناخوش هجران دردی، درد بی درمان تاپوب

 

قانلی قونداقین علی اصغرین الده رباب

هر قدر وار عمری فریاد ایتماقا عنوان تاپوب

 

آلتی آیلوق اوخلی قربانین باسوبدور باغرینا

گوییا بیر دسته گلشندن گل خندان تاپوب

 

هاردادور قارداش؟ علمداره بویور گلسون گیداخ

قافله لنگ اولدی، نقصان، ظلم بی پایان تاپوب

 

بیدقی الده یتورسون اهلبیتون کوفیه

بیزلری خالی اوزیندن گوشه زندان تاپوب

 

کوفه ده دروازه ده چوخ منتظر وار کف چالان

هر کس اوز مقصودینه بیر عالم حیران تاپوب

 

سوز یازا هر کیم سنه شاها (رفوگر) تک گدا

فرض ایدر قبرون گلن ایل وقفه قربان تاپوب

 

 مرحوم روفه گر

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

ازحرم تا قتلگه زینب صدا میزد حسین

دست و پا میزد حسین زینب صدا میزد حسین

 

سوی دشمن عصمت کبرا هراسان آمده

پا برهنه وا اخا گویان بمیدان امده

زینب بی خانمان با چشم گریان آمده

ازبرای دیدن شاه شهیدان آمده

دید دردریای خونین دست و پا میزد حسین

دست و پا میزد حسین زینب صدا میزد حسین

 

امربرآن دختر زهرا چنین دشوار شد

درمیان معرکه بی یارو بی غمخوار شد

چاره ی دیگرندیده عاقبت ناچار شد

ملتجی بر ابن سعد کافرغدار شد

 دید دردریای خونین دست و پا میزد حسین

دست و پا میزد حسین زینب صدا میزد حسین

 

دستها بر سربزد با ناله و فریاد و آه

گفت زینب ای عمرسعد لعین و رو سیاه

میکشند این قوم حسینم را تو مینمایی نگاه

یک مسلمان نیست آیا درمیان این سپاه

دید دردریای خونین دست و پا میزد حسین

دست و پا میزد حسین زینب صدا میزد حسین

 

صوت زینب را شنیده چشم خونین کرد وا

برتکلم آمده گفتا غریب کربلا

تو مکن اینجا توقف رو بخیمه خواهرا

از برای قتل من میاید آن شمردغا

دید دردریای خونین دست و پا میزد حسین

دست و پا میزد حسین زینب صدا میزد حسین

 

منتظر برگشت آن غمخواره برسوی خیام

جمعمیکرد آل طاهارا بیک خیمه تمام

شد بلند آواز تکبیر صدای اهل شام

بانگ زد ازآسمان روح الامین قتل الامام

دید در دریای خونین دست و میزد حسین

 دست و پا میزد حسین زینب صدا میزد حسین

 

(غمگینا) زین محنت غم جمله ذرات جهان

ضجه و ناله کنان بوده همه قدوسیان

فاطمه بر سربزد آمد بفریاد و فغان

گفت یا جدا ببین آیا چه کرده است امتان

دید در دریای خونین دست و پا میزد حسین

دست و پا میزد حسین زینب صدا میزد حسین

 

مرحوم غمگین اردبیلی

منبع کانال گنجینه گذشتگان

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

شب یازدهم محرم

 

طنین همهمه و بانگ کارزار یاتوب

چخوبدی آی قوتاریب غائله غبار یاتوب

 

دولوبدی بادۀ نوریله گوز پیاله لری

گویون ستاره لرین ایلیوب خمار یاتوب

 

شمیم عشق سراسر بلا چولون بؤرویوب

ختن ده مست اولالی نافۀ تتار یاتوب

 

بئله چمن بو طراوتده گلستان اولماز

که هر گلیله بو گلشنده مین بهار یاتوب

 

امیر عشق دوشن یئرده شور و شوق و صفا

جلالت و شرف و عزّت و وقار یاتوب

 

اولوبدی دشمنه هر چند ظاهرا مغلوب

ایدوب ئورکلری تسخیر شهریار یاتوب

 

باخاندا دیدۀ حق بین له بلا چولونه

هر عاشقیله بیر عالمجه اقتدار یاتوب

 

دوشوبدی بیر اوجا قامتلی سرو نهر اوسته

دگوبدی پیکرینه زخم بیشمار یاتوب

 

اگر چه سرو ایاقدان دوشوبدی قامتیله

ایدوبدی پرچم اسلامی استوار یاتوب

 

یوموبدی حیف اولا حیدر باخیشلی گؤزلرینی

امیر لشکر توحید شرمسار یاتوب

 

اگر چه سرو کیمی سرنگون اولوب امّا

ایدوب قیامتی قامتده آشکار یاتوب

 

منای عشقیده یوخ فرقی جون و عباسین

چاتوبدی باش باشا گمنام و نامدار یاتوب

 

چمنده سرو غروریله لاله نازیله

ترنّم ایلیوب عشق آیه سین هزار یاتوب

 

محبّت عالمینن یوخ گدا و سلطانی

بو یئرده شاه غلامیله هم جوار یاتوب

 

یوموبدی گوزلرینی باغبان گلشن عشق

اولوبدی قانیله سیراب لاله زار یاتوب

 

حریره ناز ایلین گل جنازه لر افسوس

دوشوبدی گؤرنه تراب اوسته بی مزار یاتوب

 

نه گل نه لاله نه گلشن که باغبان اوزیده

اولوبدی باد خزانیله تار و مار یاتوب

 

فرات آخور چؤله بی جا سویون نسیمی گلور

اُلوبدی عاطفه لر چشم روزگار یاتوب

 

اسیر صبا یئلی، لای لای دیور حزین سسیله

خدنگ عشقی امن طفل شیر خوار یاتوب

 

غزال بادیۀ عشق بیر تبسّمیله

ستمگر اؤچی لاری ایلیوب شکار یاتوب

 

آچوبدی بیر بالاجا لاله گلستاندا ویروب

بو قانلی گلشنه عالمجه اعتبار یاتوب

 

بو چؤلده ناقه لر اوستونده بسلنن آهو

آلوب ربابیدن آرام و اختیار یاتوب

 

یاریم چیلیق یومولان گوزلری حکایت ائدیر

ربابین اوخلانان آهوسی انتظار یاتوب

 

دوتوبدی پرده ظلمت فضای صحرانی

عروس حجلۀ گردون کجمدار یاتوب

 

چکیلدی پردۀ تصویره عصر عاشورا

یتشدی بیر یئره مطلب که شیر خوار یاتوب

 

بو طفله قاندا قانیخ وئرمیب عطشدی هنوز

وصال تشنه سی بو چولده بیقرار یاتوب

 

خدنگ عشقه گولوب آغلادوبدی دنیانی

ایدوبدی حضرت زهرانی داغدار یاتوب

 

بو چولده اوچ گئجه گوندوز سوسوز قالان سود امر

امیبدی زهرلی پیکان داغدار یاتوب

 

خدنگ عشقه گلن یوز بو قانلی گلشنده

هزار حیف دوتوب چهره سین غبار یاتوب

 

ویروبدی بیر گئجه خوش دم صفالی مدّاحیم

گوزوم اولوبدی بو مطلبدن اشگبار یاتوب

 

حاج صمد قاسمپور

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

تضمین از غزل سعدی

 

شاه عطشان بزمین جبهۀ خونین فرسود

لب خشکیده گشود و بخدا عرض نمود

حاصل عمر من این سجده و این طاعت بود

شرف نفس به جودست و کرامت به سجود

هر که این هر دو ندارد عدمش به که وجود

 

گفت با شمر سپس خاک مرا گشته فراش

زخم دل را نمک از چکمۀ پاهات مپاش

تن صد چاک ببین و مکن اینقدر تلاش

خاک راهی که برو می‌گذری ساکن باش

که عیونست و جفونست و خدودست و قدود

 

آخر ظلم وخیم است ز من باز شنو

میبرد کِشتۀ خود را همه هنگام درو

این همه سلطنت دهر نیرزد به دو جو

ای که در نعمت و نازی به جهان غره مشو

که محال است در این مرحله امکان خلود

 

دل من از عطش و تابش خور در سوز است

مصطفی چاک گریبان بشما نوروز است

هان مشو غرّه مگو کوکب من فیروز است

این همان چشمهٔ خورشید جهان افروزست

که همی تافت بر آرامگه عاد و ثمود

 

از دلت ریشۀ بغض من لب تشنه بکَن

پیرو نفس مشو خویش بدوزوخ مفکن

بهر دینار و درم تیشه بر اسلام مزن

قیمت خود به مناهی و ملاهی مشکن

گرت ایمان درستست به روز موعود

 

ناگهان دیده گشود آن شه دین کرد نظر

دید از دامن قاتل بگرفته خواهر

گفت خواهر منما لابه بدین کینه سیَر

دست حاجت که بری پیش خداوندی بر

که کریمست و رحیمست و غفورست و ودود

 

گر دو صد پاره کنندم بجفا قوم عدو

من ز دربار خداوند نگردانم رو

نه منم کرده وضو در خورش از خون گلو

از ثری تا به ثریا به عبودیت او

همه در ذکر و مناجات و قیامند و قعود

 

بهر خوشنودی آن زادۀ میسون جهان

خون من ریخت بشمشیر و سنان شمر و سنان

من هم از بهر خدا ترک نمودم سر و جان

کرمش نامتناهی، نعمش بی‌پایان

هیچ خواهنده ازین در نرود بی‌مقصود

 

ز جراحات فزونتر بود این درد و ملال

دخت زهرا بچنین حال ستد پیش رجال

خواهرا رو بسوی خیمه و از درد منال

ای که در شدت فقری و پریشانی حال

صبر کن کاین دو سه روزی به سرآید موعود

 

گفت زینب سپه شام چه بیداد گرند

بهر غارت بسوی خیمۀ ما مینگرند

من بفکر تو و ایشان بخیال دگرند

دنیی آن قدر نیرزد که بدو رشک برند

ای برادر که نه محسود بماند نه حسود

 

کلک «سعدی زمان» گاه نوشتن رعد است

اثرش مخفی و پیدا شدنش مِن بعد است

گوش جانرا بگشا کاین چه همایون وعد است

پند (سعدی) که کلید در گنج سعد است

نتواند که به جای آورد الا مسعود

 

مرحوم حسینی سعدی زمان

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

دگوب هر تیغ جسمونده چکوب بیر قرمزی جدول

مذهب دور قزل قانیله گویا مصحف منزل

سلامتدور نه باش، نه سینه، نه اعضا، نه قارداش ال

قزل گل دسته سی گویا که خنداندور آنام اوغلی

 

حروف ابجدی اوسته یازیلمیش نه گوزل تنوین

دوشوبدور یر به یر، زیر و زبر، نیزه ایدوب تضمین

قویوب اوچ شعبه اوخ تشدید، خنجرلر چکوب مدین

حروفات اوسته نقطه نوک پیکاندور آنام اوغلی

 

اوزون قرآن ناطق سن، آدون قرآنه پیرایه

وروبلار بسکه کاری یاره لر بو جسم زیبایه

یوز اون دورت سوره قرآنی یازوبلار آیه به آیه

قلم اوخدور، مرکب قرمزی قاندور آنام اوغلی

 

ووروب چون هیکل توحید باشون نیزیه اعدا

اولوب شیرازه سیز قرآن کیمی اوراق بو اعضا

ولی هر بیر ورقدن مین ورق توحید اولور پیدا

بو صد پاره بدن، بی جلد قرآندور آنام اوغلی

 

محال اشیدور منیم بیرده بو عالمده یوزوم گولسون

دلیم دوتمور هانی بیر اهل دل، درد دلی بولسون

هانی جسمونده ابعاد ثلاثه؟ زینبون ئولسون

یارالی پیکرون خاکیله یکساندور آنام اوغلی...

 

مرحوم  حسینی سعدی زمان

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

شاه ِدین امر ایلدی اصحابه قیلسونلار نماز

ظهرِ عاشورا هامی قانیندن آلدی دستماز

 

بو نمازین یوخ رکوعی بَل سراسردی سجود

باطنا" وحدتدور ایلوب گرچه کثرتله نمود

قانیلن دور دستمازِ اهل ِجانان و شهود

آبلن ایتمز تیمّم عاشقانِ عشق باز

 

مِی اولور میخانهء عشق ایچره ، اولماز قطره سو

بو جهتدن نوش ایدوب قاندان هامی ایتدی وضو

مِی ویروب یتمیش ایکی رندی ایدوب سر مستِ هو

ساقیِ جامِ ازل ، پیرِ مغان ، شاهِ حجاز

 

چکدیلر ال باش و جاندان یکسره اهلِ ولا

ساغرِ عشق و محبّتدن اولوب مستِ لقا

بادهء توحید ایچوب قاف اولدی عرضِ کربلا

هر بیری بال و پرآچدی قاندا مثلِ شاهباز

 

اوز مقامین گوستروب رندانه پیرِ مِی فروش

تا که مدهوش ایتدی گَلدی عرشِ اعلادن سروش

اولسون ای عشّاقِ حق بو بادهء حق نوشِ نوش

یاخجی ایتدوز مال و جاه و عزّتِ دنیایه ناز

 

یتدی بو پیمانه آخر شاهِ رندان دستینه

چکدی قلبینن اوخی جاری اولوب قان دستینه

آخر آلدی آنّنون قانین او سلطان دستینه

درگهِ حقه دوتوب یوز اولدی گرمِ بزمِ راز

 

عرض قیلدی شوقیله من خانماندان گیچمیشم

قاسم و عبّاس و اکبرِ نوجواندان گیچمیشم

قالمیشام تنها سوسوز بیر منده جاندان گیچمیشم

گلموشم مهمان حضورِ پاکیوه ای بی نیاز

 

بو مناده کسمیشم قربان ، جوان قارداش اوغول

دویموشام جانه غم ِدنیای ادنادن ملول

ایمدی ویرّم جانیمی ایتسن بو قربانی قبول

چون حجاب اولدی حضور ِپاکدن عمر دراز

 

والَهَف اول وقتدن کیم گلدی بیر محشر یره

عرشه دن دوشدی که عرشِ خالقِ اکبر یره

یندی آتدان پر شگسته شاه ِکم لشگر یره

سجدهء تعفیر ایدوب قویدی یره روی نیاز

 

شمرِ دون شوقِ جلالیله گیچوب آللّهدن

کسدی باشین ایتمدی شرم و حیا اولشاهدن

گیچدی شاه ِتشنه لب هم باش و جان و جاهدن

جمع اولوندی بیر یره عشق حقیقتله مجاز

 

شیعه ، آغلار فاطمه چون خاطرِ محزونیله

سنده آغلا اول شریکِ گریه اول خاتونیله

آغلادی هر کیم بو شاهه دیدهء پر خونیله

بزمِ خاصُ الخاصّده اولدی یقینا" سرفراز

 

جمع اولیدوخ کربلاده کاشکی میدانه بیز

بادهء توحید ایچیدوخ شیعه لر مستانه بیز

باش و جان قربان ایدیدوخ شاهِ لب عطشانه بیز

تا شهِ محمود ایدیدی محرِم سرّ ایاز

 

طوطی (مادح) سنون عشقینده دور بی اختیار

منتظردور ای شهِ عطشان اولوب امیدوار

کیم اولور نورون باشی اوستونده شمعِ احتضار

بو امیدیله ایدر دائم سرور و اهتزاز.

 

مرحوم حالی اردبیلی (مادح اردبیلی)

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

آتشی که شد به یثرب شعله ور

دودِ آن از نینوا بر کرد سر

 

دانی چه روز دخترِ زهرا اسیر شد؟

روزی که طرحِ بیعت مِنّا امیر شد

 

چراغِ دودهء طاها فلک به یثرب کشت

ز قصرِ شام سر آورد ، دودِ انجمنش

 

ناگهان تیرِ سه شعبه از کَمین

کرد قصدِ آن خدیوِ راستین

 

خواست جا بر سینهء آن شاه کرد

جا نَجُست و رو به قلبُ الله کرد

 

کرد شه رنگین محاسن زان خضاب

گفت چونین رفت خواهم نزدِ باب

 

گویمش تا کای شه لولاک شان

خون من ، خواه از فلان و از فلان

 

کانکه طرحِ بیعتِ شورا فکند

خود همان جا ، طرحِ عاشورا فکند

 

چرخ در یثرب رها کرد از کمان

تیر ، کاندر نینوا شد بر نشان

 

کرد بهرِ تحفهءِ دیدارِ یار

دستِ حق آن خونِ ناحق را نثار

 

چون به خود لرزید از آن خون ، جسمِ خاک

دامنِ گردون گرفت آن خونِ پاک

 

تا قیامت چرخ را دل خون از اوست

سرخی این طاقِ میناگون از اوست

 

مرحوم نیر تبریزی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

وصلِ جاناندان اوتور جان ویردی سلطانِ بلا

کربلاده ، اولدی اشرف ماسوادن کربلا

 

قوردی بیر بزم مرتّب اول شهِ مالک رقاب

دوتدی ظلمت عالَمی ، مستور اولوبدی آفتاب

عرش و فرشِ عالَمی دولدوردی یکسر انقلاب

شاهِ مظلومان اولاندا شمر الینده مبتلا

 

آفتابِ برجِ عصمت ظاهرا" ایتدی کسوف

قطره قان یاغدیردی گویدن تا که پیکان و سُیوف

هر بلا نازل اولوندی وِردی اولدی یا رؤف

راضیَم منّتدی جانه اَلبلاءُ لِلولا

 

شه رخِ گلگونیله مات اولدی ، محو اولدی وزیر

رَم یدی پیلِ اجل ، اولدی پیاده دستگیر

خانهء حیرتده آتلی زینبی ایتدی اسیر

مین غم و محنتله تاپدی آلِ عصمت ابتلا

 

پردهء غیبی ، گوتوردی حضرتِ پروردگار

تا بولونسون شوقِ عاشق ، ذوقِ دیدارِ نگار

اوخ قلج خنجر اولوب مدعوّ وصله بیشُمار

چون ازل گون بزمِ مقصوده ویروب لفظِ بلا

 

ایلرم قان لجّه سینده هر قدر فکر و خیال

قاتل و مقتول مابِیننده اولدی انفصال

خنجرِ شمرین دمی تاپدی عجب عینِ وصال

قان یووُب آئینهء حقّی ، تاپوبدی اِنجلا

 

گوشهء چشمیله باخدی ، گوردی جانان طلعتین

قرمزی قاندان گیوب اوّل شهادت خلعتین

ویردی اوز موجود اولان جسمین ، آلوب حق وصلتین

قالدی پیکر یرده ، باش گچدی جِدایه برملا

 

جامِ وصل ایچمیشدی عشقِ وصلیله مخموریدی

گلدی گویدن بیر صحیفه قانیله مسطوریدی

کلمهء اِرجِع عَلَی الدّنیا ولی منظوریدی

ایستوسن دنیاده قالماخ یا حسین؟ عرض ایتدی لا

 

پیکرین دورت مین یارایه یرده آماج ایلدی

قرمزی قان لخته سین اوز باشینه تاج ایلدی

بیر جِدا حدّی اوجالدی قصدِ معراج ایلدی

قابِ قوسِینِ اِلهیده تاپوب قربِ علا

 

تاجینی باشدان گوتوردی حضرتِ روحُ الاَمین

عالَمی وحشت دوتوب مملو اولوب سطحِ زمین

سسلنوب جِبریل گویلرده اَلا قتل الحسین

نُه طبقدن یدّی عرشه سالدی آوازِ صلا

 

نچه ایلدور نوکرم حالیمدن آگهسن اوزون

بیر نفردن شاکیَم ، آچ باخ منه قانلی گوزون

ظالم و مظلومدن عالَمده سن گزلَت سوزون

نوکریّت رتبه سین بولسون (رفوگر) برملا.

 

مرحوم روفه گر

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

آه او ساعتدن یتیشدی قتلگاهه دل ملول

معدن صبر و تحمل، مام غم، دخت بتول

 

عصمت کبری قیزی، شیر خدایه نور عین

زلفی یوزده، اللری باشدا، دلنده شور و شین

گه گیدردی، گه دیردی این انت یاحسین؟

حالی پژمرده، گوگل قارداش سراغنده عجول

 

بیر خانم که گون اونون بی پرده گورمزدی یوزین

ایله بیر احواله قالمشدی ایتورمشدی اوزین

نه دوتوردی دل، دیسون تا دلده کی گزلین سوزین

نه قویوردی مقصده یتماقلیقا قوم جهول

 

بیر طرفدن غارت اولموشدی لباس و معجری

بیر طرفدن دور و برده شام و کوفه لشگری

بیر طرفدن هاشمیه قیزلارین شیونلری

فکرین اشغال ایلمشدی، کامه تاپموردی حصول

 

نه ویرن بیر تسلیت نه بیر نفر داده یتن

نه سسینه سس ویرن، نه بیر نفر رحم ایلین

نه دیوم نه حالدیدی اول کمکسیز شیرزن

حالینی درک ایتماقا عاجزدی اوهام و عقول

 

بیر طرفدن واریدی اهل جفادن وحشتی

بیر طرفدن وصل شاه تشنه کامه سرعتی

بیر طرفدن قاچماقا مانع اولوردی عصمتی

گه قاچاردی، گه دوراردی، حال حیرتده ملول

 

نه قویوردی گوز یاشی گورسون یولی زهرا قیزی

نه اولوردی طپش دل ساکت، گلوردی نه دیزی

تاپدی آخر خیمه لردن، قتلگاهه قان ریزی

مشی ایدوب اول خطیله مقصود دل اولدی وصول

 

ووردی ارکان وجودین پنجه غم بیربیره

جسمین ایتدی احاطه چون محیط دایره

گوردی اوخ نیزه قلج داش، چوخ توکوبلر بیر یره

آفتاب عمری آز قالدی تاپا حال افول

 

بیر چوخور یردور ولی قان موج ایدور دریا کیمی

جلوه گردور نور او یردن وادی سینا کیمی

نور نور آللهه محو اولدی خانم موسی کیمی

دلده ارنی قالدی حیران دختر فحل الفحول

 

گوردی ناگه سس گلور گل زینب ایتمه آه زار

باجی تا قارداش سسین آلدی اولوب بی اختیار

اگلشوب آلات حربی ایلدی بیربیر کنار

اولدی ظاهر پیکر مقتول اشرار ضلول

 

گوردی قان ایچره یوزی اوستنده بیر پیکر یاتوب

جسمینه بسکه خدنگ و نیزه و خنجر باتوب

گوئیا طاق ظفردور، باش باشا اوخلار چاتوب

نازنین اعضاسنین نقشین پوزوب سم خیول

 

اشقیا اوراق ایدوبلر جدینون قرآنی تک

جسمینی یکسر سویوبلار بیر منا قربانی تک

هر یارا بیر جلوه ده، چرخین مه رخشانی تک

گوئیا بیر آسمان اولدوز ایدوب گویدن نزول

 

صبره باخ چخموب اوزیندن عصمت پروردگار

یوز دولاندوردی سپهره، الده زلف مشکبار

عرض ایدوب یاذالمنن یا جاعل اللیل و نهار

آل هاشمدن اوزون ایله بو قربانی قبول

 

بو منیم روحیمدی یارب؟ قانینه غلطان اولوب؟

یا که بیر دسته قزل گلدور بیله خندان اولوب

نیزه لر تابوتی، شیبی قطنی،غسلی قان اولوب

مصرعندن قان آخور صحرایه مانند سیول

 

یثربه اوندان صورا یوز دوتدی، دلده آه و وا

شوریله سسلندی یا جدا بابا یا مصطفی

بو حسینوندور باتوبدور قانه مسلوب الردا

جسمنون ابعادینه مرئیدی نه عرض و نه طول

 

قارداشین عشقی زبس شور آرتوربدور باشنه

قلبنون قانی آخوب گوزدن یوزه اوز باشنه

دوندی مشغول اولدی قان ایچره یاتان قارداشنه

سسلدی یا نائم المکبوب، قم یابن الرسول

 

خاک و خون اولدی یارالی نعشوه قارداش فراش

شمع غمده قیزلارون یاندوردی دشمن چون فراش

ایلدی اعراب وحشی بیر جفا بو چولده فاش

ایلمز مثلین یقین اشرار خون ریز مغول

 

حفظ دین اوسته اوزین آماج شمشیر ایلدون

آیه آیه قانیله قرآنی تفسیر ایلدون

خانه ویرانه ایمانی تعمیر ایلدون

حشره تک تغییر تاپماز بیرده بو محکم اصول

 

قارداشی آخر وداعنده دیمشدی صبر ایله

ایله صبر ایتدی دایاندی امتحان مشکله

قوت قلبندن آخر صبر اوزی ایتدی گله

هر بلا اولدی حواله، ایتمدی اصلا نکول

 

ایتمه غم (سعدی) عملده وار قصورون بی شمار

چون حسینی سن، سنه جدون حسینون لطفی وار

عالم محشرده بسدور بو شرف بو افتخار

سن آنا عرض ایلسن، سسلر سنه زهرا اوغول.

 

مرحوم حسینی سعدی زمان 

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

زبانحال حضرت زینب (سلام الله)

در قتلگاه

 

زینبون ئولسون حسین بو نعشیوین قربانیم

ره روانم شام شومه، یولارین حیرانیم

 

چوخ چتندور خولی و شمریله رفتار ایلماق

هر ایکیسی بد خلقدور، چاره ندور بس نیلماق

یولاری گیتماق گرک، هر نوعیلندی دینماق

چون یارالی باشوین هر گونده سرگردانیم

 

اولموشام مستحفظ آل علی و فاطمه

هر دقیقه ایل گچور غمدن بیله اوقاتیمه

تاپمیوب غارت حسین جان قتلگهده خاتمه

هر نه وار کهنه سویولار قلبیدن سوزانیم

 

شورش لشگر زبس مقتلده قارداش چوخلاشور

سویماقا معجرلریله بیر بیریله باغلاشور

گور نجه عورت اوشاق شوره گلوبلر آغلاشور

منده بو ظلمون بو یرده متصل گریانیم

 

ناقه لر کوچ ایتماقا شامه بو گون باغلاندیلار

آتش غمدن حیالی قیزلارون اودلاندیلار

قرخادین بامعجر عورت گور نجه تالاندیلار

دسته خونین برانون، منده بیر تالانیم

 

اهل بیتون ناله سی اعدایه سالدی ولوله

شوره گلدی قوم کین آز قالدی اولسون غلغله

بیر نچه ظالم او دمده آلدیلار قمچی اله

ووردیلار اول قدر ، دیردی قمچی، ال قربانیم

 

نعشلر یاددان چخوب، اولدی اسیران دلکباب

گوردولر بیرون خانملار ایچره اولدی انقلاب

بیر خانم سسلر قولوم سیندی، بیری بی صبر و تاب

من حسین بن علینون آهوی مستانیم

 

بیربیرین قیزلار قوجاخلاردی دیردی نیلیاق؟

گل گیداخ نهر علقمه، عباس عمومه بیر دیاق

سسلیاق سس ویرمسه دشمن ویراندا دینمیاق

منده غم دفترلرین بار بلا گردانیم

 

هر طرفدن فاطمه ای وای باشیم گه سسلنور

گه دیر که آز ویرون، قمچی یریندن قان گلور

سسلرم فریادیمه سقای مظلومان گلور

ای عمو فریاده یت، من قولارین قربانیم

 

گه حسین سسلور بیری دنیانی گوزدن آتموشام

بو بابامون قانیدور عمه باشیما یاخمیشام

گه بیری سویلور که عمه خوردا بارماق تاپموشام

گه اوپور سویلور بابا بارماقون قربانیم

 

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

یتیشدی حربگاهه دختر شیر خدا زینب

باشیندا اللری، دلده صدای وا اخا زینب

 

بسان زاده عمران یتوب طور حقیقتده

دلینده کلمه ارنی، دایاندی حال حیرت ده

تجلای جمال حق اولوب ظاهر او حالتده

ایدوب لن کلمه سین تفسیر، او دارای ولا زینب

 

گوروب اول وادی عشقی، ایله پرشور و غوغادور

قورولموش عرصه محشر، او چولده حشر برپادور

ولی حشره قیاس اولماز، او صغرادور بو کبرادور

اولوب مستغرق حیرت، او بانوی وفا زینب

 

دوروب ازل قدمده، حربگاهه بیر نظر سالدی

اونی بیرجه خدا بولدی خانم نه حالته قالدی

حسینی گورمدی اما، اوزاقدان عطرینی آلدی

گولون عطرین آلان بلبل کیمی ایتدی نوا زینب

 

گوزونده خون دل، دلده نوا، باشدا حسین شوری

او شور عشق، سرگردان دولاندیردی او رنجوری

نقدری گزدی صحرانی اله گلموبدی منظوری

قالوب حیرتده بولمزدی خدا گیتسون هارا زینب

 

محبت جذبه سی آخر او حیرتدن امان ویردی

او حیرت مرده سین احیا ایدوب، بیر تازه جان ویردی

حسینون مصرعین اوز دلده کی عشقی نشان ویردی

ایتیرمیشدی اوزون، تاپدی گوزل بیر رهنما زینب

 

گمانی گیتدیقی سمته چکوب دلدن فغان گیتدی

گوتوردوقجا قدم گوز یاشنی ایتدی روان گیتدی

یتنده بیر یره دیز تتردی، تاب و توان گیتدی

دیزینده اولمادی قوت، گوتورسون بیرده پا زینب

 

باخاندا بیر چوخور یرده یارالی بیر بدن گوردی

او پیکرده نه ال سالم، نه باش نه پیرهن گوردی

قلج اوخ نیزه داش خنجر، ووروب هر بیر یتن گوردی

بولوب قارداشیدی دلدن دئدی واحسرتا زینب

 

اوتوردی اوخلاری چکدی کناره بیر به بیر آتدی

توکوب خون جگر گوزدن، حسینون قانینه قاتدی

بویادی قانیله زلفین، نه بیر تک اللری باتدی

آغارمشدی باشی گویا، یاخوب قاندان حنا زینب

 

قلج اوخ پاره سین ازل، کنار ایتدی او دل خسته

آپاردی اللرین نعشین، قوجاقه آلدی آهسته

یخلمشدی اوزی قویلی، چوووردی آرخاسی اوسته

اوتوردی باشلادی نوحه، قوروب بزم عزا زینب

 

یاخاردی چشمه اشگین یوزه پیوسته باغلاردی

ایله لحن حجازیلن خانم اوخشاردی آغلاردی

آخاردی آتلارین اشگی، دل اعدانی داغلاردی

گلوردی نالیه دشمن، دئنده وا اخا زینب

 

او مظلومه خانم دلدن دوشوب، اولموشدی بی طاقت

دئدی آخر وداعنده حسینیم ایتدی بیر رافت

قویوب ال سینمه، ویردی بو خسته قلبیمه قوت

بو فکره دوشدی بیرده ایلسون درده دوا زینب

 

اله قارداش الین آلدی، که قویسون سینیه بیرده

گوروب ال یوخ، بلک قانلی، گلوب فریاده بی پرده

اولیدی ساربانی شل، گتوردی زینبی درده

ووروب باشه دئدی قارداش، ئولیدی بی نوا زینب

 

گر چه پیکرونده تیغ و خنجر یاره سی چوخدی

نقدری جستجو ایتسم، منه بیر بوسه گه یوخدی

منه مشگل اولان قلبونده کی اوچ شعبه لی اوخدی

ئولنجه حقی وار یاده سالوب قارداش یانا زینب

 

(شهاب) ایستر اوپه قبرون، ولاکن اولموری قسمت

نولور بیر ایل احبانی منی، سن ایلسن دعوت

آدیم نوکر اوزوم اما خانم پابوسوه حسرت

خانملار نوکرین آیا بئله گوزلله یا زینب؟.

 

مرحوم یوسف شهاب تبریزی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

زبانحال حضرت زینب (سلام الله)

درقتلگاه

 

از آن ساعت که خود را ناگزیر از تو جدا کردم

تو بر نی بودی و دیدی چه‌ها دیدم، چه‌ها کردم

 

گمان بر ماندن و قبر تو را دیدن نمی‌بردم

ولی فیض زیارت را تمنّا از خدا کردم

 

به یادم مانده آن روزی که می‌جستم ترا اما

تنت پیدا به زیر سنگ و تیر و نیزه‌ها کردم

 

تو را ای آشنای دل اگر نشناختم آن روز

مرا اکنون تو نشناسی، وفا بین تا کجا کردم

 

تن چاک تو را چون جان گرفتم در برم اما

برای حفظ اطفالت، تو را آخر رها کردم

 

به سان شمع، آبم کرد بانگ آب ‌آب تو

اگر چه تشنه بودم چشمه‌های چشم وا کردم

 

میان خیمه‌های سوخته همچون دلم آن شب

نماز خود نشسته خواندم و بر تو دعا کردم

 

شکسته جای مهرت را ز بی‌مهری به نی دیدم

شکستم فرق خویش و اقتدا بر مقتدا کردم

 

ولی هرگز ندادم عجز را ره در حریم دل

سخنرانی میان دشمنان چون مرتضی کردم

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

عزتلی گونوم گون چاغی جانانیله گیتدی

گونده گوتوروب باش تن بی جانیله گیتدی

 

هر لحظه سی مین ایل منه اولدی، بو آز عمرون

گر خوش گونی اولسیدی اودا آنیله گیتدی

 

شمشاد قدی اکبریمون گوزدن اولاندا

گلشن پوزولوب سرو خرامانیله گیتدی

 

باتدی باتان اولدوزلاریمیله علی اصغر

آیدا قوشولوب مهر درخشانیله گیتدی

 

سو وعده سی ویرمیشدی عموم آل رسوله

سو اوسته اوزون قوللاری پیمانیله گیتدی

 

سنسیز یاتا بولموردوم اودور یانیوه گلدیم

آسایشمیز گور نجه آسانیله گیتدی

 

گلدیم یانیوا شکوه ائدم شمرین الیندن

کاشانه میزی اودلادی عدوانیله، گیتدی

 

زیب و زریمی آلدیلا تاراجه گلن لر

گوشواره لریم معجر الوانیله گیتدی

 

الله بولوری اولدی نه لر خیمه یاناندا

خیمه تالانوب صاحب سامانیله گیتدی

 

کیم بولدی کیمه نولدی؟ کیمیم قالدی هایاندا

اوددان قوتولان ناله و افغانیله گیتدی

 

بیر خردا قزین دامنی گوردوم که دوتوب اود

باش قویدی چوله دامن سوزانیله گیتدی

 

طوفان بلا اسدی حرم اولدی یریندن

بیر جوت بالا باجیم ائله طوفانیله گیتدی

 

مشغولیدی گهواره اصغرله آناسی

گهواره ده اود دوتدی، گیدن جانیله گیتدی

 

بعضی بالا گیزلنمشدی خار ایاقندا

اود گلدی یانوب خار مغیلانیله گیتدی

 

(ساکت) قلمون سعی ایله قویما یره الدن

ئولسنده دیللر دولی دیوانیله گیتدی.

 

 آقای حاج حسین ساکت (هویدا)

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

ای یاتان داشلارون آلتوندا حسین دور یارالی

غملرون گورنه قوجالدوب باجووی گور یارالی

 

بیر یانان خیمه اولوب مسکن اوغول سوزلارووا

گویون اولدوزلاری آغلوردی حسین قیزلارووا

اولموشام من ده پرستار سویولان قیزلارووا

سن گیدنن باجوون حالی یاماندور یارالی

 

سن گیدنن یارالی وای دیوب ایوای دیورم

گه قاچوب مقتله گه خیمیده ایوای دیورم

قوشولوب گاهی ربابه علی لای لای دیورم

گوز یاشوم سیل کیمی گوزلرده رواندور یارالی

 

یاتمادی غملی رباب صبحه جه دلدن ملدی

یغوشوب با شینه قیزلارخانمی دوره له دی

اولدی قونداقی بهانه هامی گوز یاش الدی

اوغلی اولسه آنانون کاری فغاندور یارالی

 

بو گیجه صبحه کیمی ناله ایدوب آغلاموشام

خیمه نی مات و پریشان دولانوب آغلاموشام

گوردوگوم صحنه لری یاده سالوب آغلاموشام

گوزلروم دور نجه گور اشک فشاندور یارالی

 

بیر غمیم هر نه دن آرتوخ منی آغلاتدی حسین

سینن اوستونده یاتان قیز نجه بس یاتدی حسین

هی سوروشدی بابام هاردا منی آغلاتدی حسین

منی دیلدن سالان اول خردا بالاندور یارالی

 

کربلای قربان مطلبی

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات قتلگاه

 

بو وسعتیله یر یوزی من خانه بدوشم

یر یوخ منه بو عالم امکان آراسندا

 

الله ایوینی مامن ایدم قویمادی دشمن

مسکن ایله دیم من بو بیابان آراسندا

 

ویرانه نی آباد ایدرم قانیملن من

عالم گوره تا گنج اولی ویران آراسندا

 

بیر فلک نجاتم اوزوم اوز غرقیمه خوشدل

بحر کرم خالق منان آراسندا

 

بیعت ایلمز فاطمه نین اوغلی یزیده

مین دفعه اگر دوغرانا میدان آراسندا

 

ناپاک الینه پاک الیمی ویرمرم اصلا

قربان کیمی تقسیم اولونام قان آراسندا

 

من ساربانا بو الی ویرم نه یزیده

گور هانسی برازنده دی قرآن آراسندا

 

آغلالا منه شیعه لرین تا به قیامت

ساخلالا عزا قالسالا زندان آراسندا

 

بو فاجعه تاسیس اولونوب روز سقیفه

تصویب اولونوب فرقه شیطان آراسندا

 

حاج حسن جهازچی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

قتلگاه

کسیلوب باشون قفادن بو جفایه اولماز امکان

کی گورونمیوب قفادن کسیله مناده قربان

اورگون باشینا بیجا وریلوب سه شعبه پیکان

بو اورگه اکبرون تک بسیدی یاراسی قارداش

سنی من چکوم کناره نجه بو چوخور مکاندان

نجه آیریلوب گیدوم یا بو شفقلی گلستاندان

باشویی جدا باشیندا یاره لی گورن زماندان

آزالوبدی گوزلریمون بیلوسن ضیاسی قارداش

باشون اوسته من یتیشدیم سنون آخرین زماندا

دایانوبدی شمری گوردوم سینون اوسته بو مکاندا

نقدر چالیشدی زینب سنی ساخلاسین آماندا

ولی قاتلون چوخ اولدی ستم وجفاسی قارداش

الدیم نقدری کوشش باشون اوسته یانه یانه

دیدیگیم سوزومه مدرک بدنیمده وار نشانه

ایش اورا یتیشدی آخر منی یخدی تازیانه

ایتی خنجرون سن اولدون صورا مبتلاسی قارداش

سنیلن شریک عهدم منیچونده امتحان وار

الیمی کسوبدی خنجر گنه ده الیمده قان وار

قالاجاق او صحنه یاددا نقدر جانیمدا جان وار

باجوون گرک ثبوته یتیشه وفاسی قارداش

گجه گوندوز (انور) ایلر غم و محنتون کتابت

یازاجاق نقدری واردور بدنینده استطاعت

مرض گناهه ایستر آلا نسخه شفاعت

عمل منزّهیله خوش اولا بقاسی قارداش

شاعر : مرحوم انور

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

مناجات با امام حسین (علیه السلام)

در گودال قتلگاه

 

ای منتظر اجابت من بر دعای تو

دل برده از تمامی خلقم صدای تو

 

من خالق تو هستم و تو عبد پاک باز

تو کشته‌ی من استی و من خونبهای تو

 

از لحظه‌ای که دست ز هستی کشیده‌ای

ما گشته‌ای و در بغل ماست جای تو 

 

هر جا که جای توست تجلّای حُسن ماست

هر دل که جای ماست بود کربلای تو

 

گودال قتلگاه تو بزم وصال ماست

لبخند ماست در دهن زخم‌های تو

 

تو تشنه‌ی وصال من استی! فرات چیست؟

دریاست تشنه کام لب جان فزای تو

 

از چشمه‌های زخم تو جاری است خون ما

در دست ماست تا صف محشر لوای تو

 

تو فخر می‌کنی که مرا بنده‌ای حسین

من دارم افتخار که هستم خدای تو

 

در موج خون دوباره مناجات کن حسین

تا بشنوم دوباره صدای دعای تو 

 

باشد به یک زیارت تو صد هزار حج 

ای صد هزار مروه صفا در صفای تو

 

تو هست خویش در ره من دادی ای حسین

من نیز هست خویش بریزیم به پای تو

 

بانگ اناالغریب تو اتمام حجّت است

تو نیستی غریب منم آشنای تو

 

تو بر فراز نیزه ببر نام من به لب

من بر سریر عرش بخوانم ثنای تو

 

سوز تو را به سینه‌ی «میثم» نهاده‌ایم

گرم است با شراره ی شعرش عزای تو

 

حاج غلامرضا سازگار

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

آمدن جناب جبرئیل به قتلگاه

 

دلیل راه وفا جان نثار جاده ی عشق

وئروب مذاکره بزمینده عالمه سرمشق

 

چو نور دیده ی زهراشهنشه حرمین

شهیدلاله رُخ کربلا امام حسین

 

قوری یر اوسته جگر داغلی جسمی صد پاره

آخاردی قان یاراسیندان مثال فوّاره

 

دییردی درد دلین کردگار یکتایه

نه گوردی باشینون اوسته گوروندی بیر سایه

 

سؤال قیلدی که ای قیدیمه قالان کیمسن

بو گونده سایه باشیم اوستونه سالان کیمسن

 

او سایه صاحبی عرض ایلدی که یا مولا

منم بو گونده سنه نوکر اولماقا اولیٰ

 

او کیمسه یم که بو عالمده خون دل یمیشم

گئجه گونوز گلوبن لای لایووی دئمیشم

 

او کیمسه یم که اطاعت بئلینی باغلامیشام

بو دوغرانان بدنی سینه ام اوسته ساخلامیشام

 

که ای اولان آدی عرش خدایه پیرایه

او کیمسه یم وئروب اللّه منی سنه دایه

 

مقرّب حرم خالق جلیلم من

اولیدی کاش گوزوم کور جبرئیلم من

 

بویوردی حضرت روح الامینه شاه اُمم

بو سایه سالماقووا بیل یقین رضا دگلم

 

گوتور قنادوی لازم دگل منه سایه

رواق عرشیده جدیم دوروب تماشایه

 

گوتور قنادوی قوی چشمه چشمه قان آخسون

آتام یارالاریما ساق عرشیدن باخسون

 

محبوبیمون منیله محبت بناسی وار

معلوم اولور شفقت و مهر و وفاسی وار

 

معشوقیدن گرک یتشه عاشقه بلا

عاشق دگل او کیمسه بلادن هراسی وار

 

هر نه بلا گله ائدرم جانیله قبول

البته بو بلالرینون مدّعاسی وار

 

جانان یولوندا هر یارا بیر گُلدی عاشقه

گلزار سینه مون نه عجایب صفاسی وار

 

دورت مین یارا دگوب گینه آزدور بو سینیه

مین دفعه جانیله چکرم هر جفاسی وار

 

قیل بیرجه قتلگاه تماشاسی جبرئیل

باخ گور حسین تشنه لبون نه اساسی وار

 

قربانگهه خلیل آپاروب بیر فدا اگر

اما حسینه باخ نجه یتمیش فداسی وار

 

عباس نامداریمی قربان کسوبدولر

قولسوز دوشوبدی قانه بویانمیش لواسی وار

 

طوی دوتموشام بو دشتیده شهزاده قاسمه

یاخمیش الینه قانیله الوان حناسی وار

 

صدپاره دوغرانوبدی علی اکبریم سوسوز

تپراقلار اوستی نعشی دوشوب چوخ یاراسی وار

 

من قوی یانوم بو گون قباقیندا کباب تک

سال اکبر اوسته کولگه اوغلسوز آناسی وار

 

بیلمم سبب ندور منی گوزدن آتوب آنام

میدانه زینبیم گله بیلمز حیاسی وار

 

دورما اوزون یتور نجفه سؤیله یاعلی

اوغلون حسین ئولور سنه چوخ چوخ دعاسی وار

 

گل کربلایه باشیمی آل بیر دیز اوستونه

گورسونلر اهل کوفه علی تک آتاسی وار

 

غم گلشنینده«قمری»بی یار و خسته نون

فریاد وا حسینیله شور و نواسی وار

 

مرحوم قمری

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

 گفتگوی حضرت امام حسین (علیه السّلام)

با شمر لعین در گودال قتلگاه

 

مقام ذکرده بیر روضه خوان حلّاوی

دیردی بو سوزی اَلعُهدةُ عَلَی الرّاوی

 

ییخیلدی چون یره آتدان امام عرش مقام

شهید ائماقا شمر لعبن ایدوب اقدام

 

چون ایستدی اولا ظاهر فقاهت آثاری

ایدوب شرایط شرع محمّدی جاری

 

شهید ایدنده امام حسینی اول گمراه

چکردی حلقینه خنجر دیردی بسم الله

 

اوخوردی آیۀ قرآن ولیک غافلدن

کلام ناطق حقّی سالوردی چون دلدن

 

لباس حقّده تزویریلن او شوم پلید

اوخوردی آیه ولی آیه نی ایدردی شهید

 

ایشتدی الله آدین ایستدی دوروب اوتورا

نه بلکه قویسا اگر شمر دون اَیاقه دورا

 

دیردی شمر بو نه اضطراب و وحشتدور

بویوردی حضرت معبوده رسم حُرمتدور

 

گِچاق بو رمزی او مطلبده ایلیَم اصرار

واریمدی واهمۀ هتک حُرمتِ اسرار

 

دیسم دگولدی او بسم اللّهی کلام مُبین

گلور خیاله قبول ایتمیه امام مُبین

 

بو شرعده نچَه زاد شرط ذبح تَزکیه دی

بیری توجّه قبله بیریسی تسمیه دی

 

یتنده تسمییه کلمه عرض ایدوم باری

اَلینده سو یوخودی تا ئوزی ایده جاری

 

گرَک امام دیه حق سوزون سخن کوتاه

که اولماز اوزگه دیلینده صحیح بسم الله

 

دلینی قاتلیله چونکه بیر ایدوب مقتول

کسیلدی باشی که قربانلیقی اولا مقبول

 

شهادت امرینه چون شمر دون اولوب مشغول

تعجّبیله دُنوب قاتله باخوب مقتول

 

باخوب اَلینه گوروب بیر اوزوک نگینی عقیق

ایدوبله بیر نچه آد حکّ امام ایدوب تحقیق

 

باشون اشاقه سالوب شمر امام ایدوب تکرار

وئروب جواب گوروب حضرت ایلوری اصرار

 

عزیز اوزوک دی بو چوخ ای عزیز آل عبا

که نقش اولوب بونا اسماء خَمسةُ النُّجبا

 

محمّد و علی و فاطمه بیریسی حسن

دیدی بشیمجی کیم اولسون دیدی اودا سن سن

 

دیدی نه نفعی که بونجا عزیز و اعلادور

دیدی که دفع بلا مانع بلایادور

 

بیریسی ائتسه بونی زینت ید ایمن

محال دور که اونا اَل تاپا قوی دشمن

 

ایشیتدی تا بو سوزی چکدی سینه دن بیر آه

دیدی که ائتدیقی اقراره شاهد اول الله

 

که اسم حُرمتینی کایناته بولدوردی

او اسم صاحبینی لیک تشنه ئولدوردی

 

بولور که خامس آل عبا حسینم من

بو ایسّی گون قوری بیر یر سوسوز زباندا سخن

 

منیم ده وار او اوزوکدن زمان اوّلدن

اَلیم کسیلمیه ممکن دگول وئرم اَلدن

 

 مرحوم ملا حسین مراغه ای (دخیل)

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

احوالات جوان نصرانی در قتلگاه

 

عصر وقتیدی حسین کعبۀ آماله دوشوب

باش یارا سینه یارا عشقیله گوداله دوشوب

ارمغان بزم نگاره یورولان جان آاروب

جلوۀ یاری گوروب هوشه گئدوب قان آپاروب

 

نه یارا فکرینی ایلور نه طبیب و نه دام

خضری مبهوت ائلیوبدور نه سو ایستور نه غذا

ماسواللهی آتوب فکری خدا ذکری خدا

نه شهیدانی نه قزلاری نه خرگاهی گورور

تلّیده زینبه باخمور فقط اللهی گورور

 

باش قویوب خاک شفا اوستونه پرقو یرینه

ریزه قوملار بوریوب زخمینی دارو یرینه

اوخ دگوب آغزینا قانیله دولوب سو یرینه

فخر ائدور عاشق ممتازینه عاشق یارادان

یاره باخ یاره گوره هئچ دیله گلمور یارادان

 

ناگهان گوردی حسین قتلینه مأمور گلور

سعدون اوغلی ائلیوب گلمگه مجبور گلور

ظلمت کفرون ایچیندن عجبا نور گلور

روحی بیدار ئوزی هشیاردی غفلتده دگول

کوفه نون اهلی کیمی خواب ظلالتده دگول

 

عیسوی زاده و آزاده و محجوب و نجیب

صورتاً قاتل اولوبدی ولی سیرتده طبیب

روز و شب حقی گزوردی اونا حق اولدی نصیب

عالمون نعمتینه عزتینه ناز ائلدی

خوش اونون حالینه عیسانی سرافراز ائلدی

 

ذکر انجیلیله سرگرمیدی شمشیر بدست

یتدی گوداله اونی عطر حسین ایلدی مست

گوردی بیر یاره لیدور بستری قان سینه شکست

نظر و فکری فقط قاضی الحاجاتیده دور

گرم محرابه دوشوب گرم مناجاتیده دور

 

دئدی انصاف دگول قتلینه ائتسم عجله

بو که تسبیح دیور ساحت حیّ ازله

دیندیروم راز و نیاز اوسته گوروم کیمدی هله

نه گوزل صورتی واردور نه گوزل گوزلری وار

نه گوزل لهجه سی واردور نه گوزل سوزلری وار

 

دئدی کیمسن سنی من محض فضیلت گورورم

باخجاقین صورتیوه نور حقیقت گورورم

سن نجه خارجی سن اهل شریعت گورورم

منی مبهوت ائلدون روشن ائله مسئله نی

ئولدورور کوفه نون اهلی نه گناه اوسته سنی

 

سجده دن آلنووی قوزا ائلمه سوز و گداز

بو نه سجاده دی قاندان بو نه خلوتگه راز

بو نه محراب عبادت بو نجه رازو نیاز

صبر ائدورسن بو قُشون جسمیوه ووردوقجا یارا

سنه قربان نیه نفرین ائلمورسن بولارا

 

دئدی نصرانیه من هادی نسل بشرم

سوزوم حقدی وطنیمدن اودی که دربدرم

نگران اولما یوخوندادا سنون باخبرم

چاه عشق ایچره دوشن یوسف گل پیرهنم

او حسین که گیجه عیسی سنه تاپشوردی منم

 

سعدون اوغلی سنی اغفال ائلیوب سالدی یولا

چوخ چتین اهل طبابت کسه باش قاتل اولا

کُمگیمسن نیه حیران باخوسان صاقو صولا

هرکساً دهریده تعقیب ائلیور ئوز روشین

سن گورنمزسن عزیزیم بیلورم شمرین ایشین

 

پرده رد اولسا گوررسن گلوب عیسی باش آچوق

چوخ پریشاندی بابام سید بطحا باش آچوق

سهلیدی مریم ، آنام حضرت زهرا باش آچوق

چوخدی بو قتلگهیمده باشا توپراق سپن

چوخدی باطنده منیم قانلی دوداقمدن ئوپن

 

تانیدی عیسئی ایمان گتوروب گلدی دیله

نه عجب وقته دئدی دامنیوی سالدوم اله

بیر کسیکه باشینون اوستونه عیساده گله

وای منه من نیه عیسا ئورگین داغلامیشام

عفو ائله دشمنیوون یاره سینی باغلامیشام

 

کول منیم باشیمه قالدوم نیه خدمتده دالا

دگدی اوخ صود امرون دوشدی سنون حالدان حالا

ویریلان قوش کیمی چرپندی او بیچاره بالا

خشک ائده یاره نی جراح اگر قان دایانور

گلمدیم دادینه قلبیم اونا الاندا یانور

 

حاضرم ایندی کچن غفلتی جبران ایلیم

خاک پایوندن ئوپوب خدمت شایان ایلیم

اینجیدور هانسی یارون من اونا درمان ایلیم

یاپوشام قانلی الوندن دوراسان اگلشه سن

آز قالور اوخلارین آلتیندا نفسدن دوشه سن

 

چوخدی یارم بدنیمده دئدی ال وورما منه

دوروب اگلشسم اذیتدی بو یورقون بدنه

مرحموم فایده وئرمز بیلوسن جان وئرنه

ئولدورور فکر ائلمه تک منی خنجر یاراسی

ئولدوروبدور منی چوخدان علی اکبر یاراسی

 

 مرحوم انور اردبیلی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه

 

----------- متن نوحه احوالات قتلگاه ---------

عشق به حضرت امام حسین (علیه السلام) و گریز به قتلگاه

 

عاشق خیال عشقیله صبح ومساگزر

غمگین اولان اولارغملن آشنا گزر

هردردمنددردینه درمان تاپانماسا

واردورگورک نه علتی بزم عزاگزر

 

علت بودورعقیده سینی محترم بولر

باب حسینی باب امیدوکرم بولر

مطلب وئرندی سرورگردون خدم بولر

بزم عزاسینی اودی که جابه جا گزر

 

عصرون امامنون سوزینی دوتگیلن دلیل

فرمایش ایلیوب ئوزی اول حجت جلیل

دردوزاولان زماندااولون عممه دخیل

هرکیم اونادخیل اولا غمدن رها گزر

 

یادایلیک اؤ ساعتینی تاپدی قارداشین

عریان گوروب جنازه سینی گورمدی باشین

گلدی دله نواائلدی توکدی گوزیاشین

دورزینبون حسین نجه گورمبتلا گزر

 

پوزقوندی حالتیم پوزولان گلشنون کیمی

اوخلاردمینده سینون اولوب جوشنون کیمی

هانسی مسافرون آنام اوغلی سنون کیمی

مذبوح اولوب باشی بدنندن جدا گزر

 

یوخدورحسین یارالاروون سینه ده سانی

گردوغباریلن نجه گورخشک اولوب قانی

قاتل کسوبدی باشیوی بس اللرون هانی

اوپسون اواللری باجون ای مقتدا گزر

 

(انور) حسین آدینی دئ صبح وهرمسا

زینت تاپوب اؤ نامیله چون عرش کبریا

ارزش لنورحسینی اولان همچو کیمیا

بی جادی بس بیرعده گئدوب کیمیا گزر

 

مرحوم انور اردبیلی

منبع مجموعه کانالهای مدح و مرثیه